PARA PODER ABRIR - oversættelse til Dansk

• for at kunne åbne

Eksempler på brug af Para poder abrir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También le pidió un préstamo de 400 florines para poder abrir una escuela de música.
Han anmodede desuden om et lån på 400 gylden, så han kunne åbne en musikskole.

tiene sus limitaciones solo para poder abrir archivos de 500 mb o menos.
har sine begrænsninger på kun være i stand til at åbne filer, der er 500 mb eller mindre.

Tuve que usar mi computadora para buscar las especificaciones… para poder abrirlo.
Jeg måtte bruge min computer til at finde specifikationerne til, hvad der kan åbne den.

su cuenta debe tener mucho margen disponible(fondos) para poder abrir los nuevos puestos.
skal din konto have en masse tilgængelig margen( midler) for at kunne åbne de nye positioner.

Este problema está normalmente relacionado con archivos multimedia que dependen de un elemento del hardware en tu ordenador para poder abrirse con éxito, como una tarjeta de sonido o gráfica.
Dette problem er normalt relateret til multimediefiltyper, som afhænger af et stykke hardware i din computer, for at kunne åbnes med succes, såsom et lydkort eller et grafikkort.

Nota: Para poder abrir archivos PDF o imágenes a partir
Bemærk: For at kunne åbne PDF-filer eller billeder fra Microsoft Word,

instalar actualizaciones para poder abrir, editar y guardar archivos que se crearon en versiones más recientes de Microsoft Office
installere opdateringer, så du kan åbne, redigere og gemme filer, der er oprettet i nyere versioner af Microsoft Office,

dando la orden de suspirar para poder abrir esos alveolos, permitiendo así que entre doble del volumen convencional de aire de una respiración normal.
hvilket giver ordren til at sukke for at kunne åbne disse alveoler, hvilket gør det muligt for dobbelt det konventionelle luftvolumen af et normalt åndedræt at komme ind….

Vale tener en cuenta que los CFDs son un producto apalancado, lo que significa que solo necesita depositar un pequeño porcentaje del valor total de la operación para poder abrir una posición.
CFD er et gearet produkt, som betyder at du kun behøver at indbetal en fraktion af dens samlede værdi for at kunne åbne din position.

también cavará con constancia a la par que utilizará sus mandíbulas arrancando pedazos de grama y tierra para poder abrir un hoyo que le permita introducirse bajo tierra donde se encuentra su objetivo,
også grave ihærdigt samtidig bruger deres kæber ripping stykker af græs og jord for at dermed kunne åbne et hul, der giver dig mulighed indført under jorden hvor dit mål,

Tuve que empujar una puerta con todas mis fuerzas para poder abrirla.
Jeg fik med alle mine kræfter skubbet døren op så jeg kunne komme ind.

Para poder abrir alimentos en este procedimiento, necesitará una herramienta de envasado al vacío.
For at kunne opbevare mad i dette produkt skal du bruge et vakuumpakningsværktøj.

Por ejemplo, en algunos activos, para poder abrir una operación de $10,000 puede invertir $25 con un apalancamiento de 1:400.
For eksempel kan du for visse aktiver for at åbne en handel på$ 10.000 investere 25$ med en gearing på 1:400.

Verifique que su dispositivo cumpla con los requisitos para poder abrir Microsoft Visual Basic.
Kontroller, at din enhed opfylder kravene for at kunne åbne Microsoft Visual Basic.

Verifique que su dispositivo cumpla con los requisitos para poder abrir ZoneAlarm Pro.
Kontroller, at din enhed opfylder kravene for at kunne åbne ZoneAlarm Pro.

Para poder abrir la pantalla Piloto automático, deberás tener un.
Før du kan åbne autopilot-skærmbilledet, skal du have en.

Verifique que su dispositivo cumpla con los requisitos para poder abrir Windows Media Player.
Kontroller, at din enhed opfylder kravene for at kunne åbne Windows Media Player.

Llevar tapa y pedal para poder abrirlo sin usar las manos.
De skal have en pedal, så du kan åbne dem uden at bruge hænderne.

Verifique que su dispositivo cumpla con los requisitos para poder abrir Roller Coaster Tycoon.
Kontroller, at din enhed opfylder kravene for at kunne åbne Roller Coaster Tycoon.

Para poder abrir esta cosa.
Så jeg kan åbne den.