Eksempler på brug af Permanece intacta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la calidad de la medicina universal de Viagra permanece intacta.
los textiles no se daña por la sonicación y permanece intacta.
la inteligencia cristalizada permanece intacta.
krystalliseret intelligens forbliver intakt.Solo la capa funcional del endometrio se ve afectada por estos cambios cíclicos- la capa basal permanece intacta.
Kun det funktionelle lag af endometriet påvirkes af disse cykliske ændringer- det basale lag forbliver intakt.los dientes adyacentes no se ven afectados y la superficie del diente natural permanece intacta.
er de tilstødende nabotænder ikke påvirket, og den sunde tandoverflade forbliver intakt.Hasta el momento, la bandera de este país permanece intacta, y todo el mundo se conoce precisamente en la versión tricolor.
en especial aquellas relacionadas con periodos obligatorios de retención de datos, permanece intacta por esta disposición.
især i forbindelse med obligatoriske perioder for opbevaring af oplysninger, forbliver upåvirkede af denne bestemmelse.los atributos incorporados permanece intacta después de la transformación.
Cualquier disposición legal obligatoria, en especial aquellas relacionadas con periodos obligatorios de retención de datos, permanece intacta por esta disposición.
Eventuelle obligatoriske lovbestemmelser, især dem som angår obligatoriske dataopbevaringsperioder, forbliver upåvirkede af denne bestemmelse.pérdida total de visión, porque con frecuencia la visión periférica(de los lados) permanece intacta.
Ofte vil det perifere syn( også kaldet orienteringssynet) forblive intakt.la forma original permanece intacta.
den oprindelige formular skal du stadig står intakt.disculpando sus faltas; permanece intacta por todo el tiempo y la eternidad.
sino que su belleza permanece intacta incluso en los ambientes más extremos.
Con ello, la resistente protección anticorrosiva de la carcasa permanece intacta incluso aunque el revestimiento se dañe.
Dermed forbliver den effektive korriosionsbeskyttelse af kabinettet uændret, selv når lakeringen beskadiges.Si una ampolla permanece intacta y sin abrir, proporcionará una barrera protectora para la piel lesionada,
Hvis en blister forbliver intakt og uåbnet, vil den danne en beskyttende barriere for den skadede hud,el archivo fuente original permanece intacta, ya que crea un nuevo archivo de marca para la fijación de los problemas mediante la retención de sus contenidos originales del archivo.
den oprindelige kildefil forbliver uberørt, da det skaber en helt ny fil til fastsættelse af problemer ved at bevare sit oprindelige fil indhold.Eso significa que los edificios antiguos sono Stati cuidadosamente restaurada para asegurar su historia permanece intacta, y sé que ellos, al igual que la finca en su conjunto, el epítome de la vida sana y saludable.
Det betyder gamle bygninger, som er blevet omhyggeligt restaureret for at sikre deres historie forbliver intakt, og så de, ligesom gården som helhed indbegrebet sund, sunde levevis.elija Exeter-más de setenta por ciento de su muralla romana permanece intacta, y está cerca de la costa jurásica.
vælg Exeter-over halvfjerds procent af sin romerske mur forbliver intakt, og ligger tæt på Jurassic Coast.no permanece intacta.
el proceso de reparación que asegura su archivo original permanece intacta.
reparation proces, der sikrer din oprindelige fil forbliver uberørt.
