Eksempler på brug af Plenos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CESE info se publica nueve veces al año, coincidiendo con los Plenos del CESE.
En talleres y plenos, los participantes debatieron sobre las formas de abordar la exposición de los lugares de trabajo a agentes carcinógenos
På workshops og plenarmøder drøftede deltagerne forskellige måder at håndtere eksponering for kræftfremkaldende og andre skadelige stofferEsta comisión no tenía plenos poderes de investigación, pero nosotros sí que tenemos poder para hacer recomendaciones políticas.
Dette udvalg havde ikke fuldstændige undersøgelsesbeføjelser, men vi har beføjelse til at fremkomme med politiske henstillinger.No podemos sentirnos miembros plenos de la Unión Europea
Los miembros del CDR también se reúnen dentro de sus delegaciones nacionales antes de los Plenos y determinados actos para llegar a posiciones comunes.
Regionsudvalgets medlemmer mødes også i deres nationale delegationer før plenarforsamlinger og andre arrangementer for at fastlægge en fælles holdning.Sin embargo, no siempre es posible dar plenos detalles de los próximos acontecimientos,
Men det er ikke altid muligt at give fuldstændige oplysninger om kommende begivenheder,Debemos empoderar a los migrantes para que se conviertan en miembros plenos de nuestras sociedades, destacar sus contribuciones positivas
Vi må hjælpe migranter til at blive fuldgyldige medlemmer af vores samfund, fremhæve deres positive bidragMe gustaría informarles de que ya he enviado una invitación a la señora Suu Kyi para que visite el Parlamento Europeo e intervenga en uno de nuestros plenos.
Jeg vil gerne oplyse medlemmerne om, at jeg allerede har sendt en invitation til fru Suu Kyi om at besøge Parlamentet og tale på et af vores plenarmøder.No obstante, se llegó a la conclusión de que para obtener los beneficios plenos de un mercado único era necesario introducir una moneda común a todos los países participantes.
Det stod dog klart, at man kun kunne få fuldt udbytte af et indre marked, hvis der blev indført en fælles valuta i deltagerlandene.sean miembros plenos.
når de bliver fuldgyldige medlemmer.20-45 personas(salvo visitas individuales y plenos).
20-45 personer( bortset fra individuelle rundvisninger og plenarmøder).avance constante a nivel regional y nuestro objetivo todavía es alcanzar acuerdos regionales plenos lo antes posible.
fremskridt på regionalt plan, og det er stadig vores mål at indgå fuldstændige regionale aftaler så hurtigt som muligt.Durante los Plenos de 1998, el Comité de las Regiones organizó dos foros que se celebraron en los locales del Parlamento Europeo(Espace Leopold).
Under plenarforsamlingerne i 1998 afholdt Regionsudvalget to fora i Europa-Parlamentets bygning( Espace Leopold).una administración en la que los judíos son socios plenos en la toma de decisiones en todos los niveles.
hvor jøderne er fuldgyldige partnere i beslutningstagning på alle niveauer.los dictámenes se adoptan por mayoría simple en los Plenos(nueve al año).
siden i sektionen vedtagesudtalelserne med simpelt flertal på plenarforsamlingerne( ni om året).en la ocasión anterior, votó en nombre de otra persona en esta sala de plenos.
Rumanía se conviertan en miembros plenos de la UE a partir del 1 de enero de 2007.
Bulgarien og Rumænien kan blive fuldgyldige medlemmer af EU fra og med den 1. januar 2007.Antes de celebrar los debates sobre los informes de auditoría en las comisiones o en los plenos, el Parlamento solicita un dictamen al Gobierno.
Før drøftelserne om revisionsberetningerne i udvalgene eller på plenarmøderne kræver parlamentet en udtalelse fra regeringen.contiene el calendario de reuniones de la Mesa y de los plenos.
som Regionsudvalget har vedtaget, og en mødekalender for præsidiet og plenarforsamlingerne.La ciudadanía es un estatus conferido a aquellos que son miembros plenos de una sociedad.
Medborgerskab er den status som tildeles dem, der er fuldgyldige medlemmer af et samfund.
