POSITIVA Y CONSTRUCTIVA - oversættelse til Dansk

• positiv og konstruktiv
• positive og konstruktive
• positivt og konstruktivt

Eksempler på brug af Positiva y constructiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Contribuye de manera positiva y constructiva a la iniciativa de la Comisión
Den udgør et positivt og konstruktivt bidrag til Kommissionens initiativ

Señora Presidenta, para finalizar permítame que felicite en nombre de la Comisión al Parlamento y de nuevo al ponente, Sr. Costa Neves, por su positiva y constructiva resolución sobre la ejecución del Fondo de cohesión 1994.
Fru formand, lad mig til slut takke Parlamentet og udtrykkeligt endnu en gang takke ordføreren hr. Costa Neves for hans positive og konstruktive forslag til beslutning om gennemførelsen af Samhørighedsfonden 1994.

debería ser equilibrada, positiva y constructiva.
Det bør derimod handle afbalanceret, positivt og konstruktivt.

la Comisión de Peticiones por su cooperación positiva y constructiva.
Udvalget for Andragender mange gange for deres positive og konstruktive samarbejde.

de ayudar a modelar ese futuro de una forma positiva y constructiva.
den mulighed at bidrage til at forme fremtiden positivt og konstruktivt.

Seguridad Alimentaria por su positiva y constructiva contribución.
Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for dets positive og konstruktive bidrag.

esta medida transmitirá una señal positiva y constructiva a las fuerzas proeuropeas
Dette vil sende et positivt og konstruktivt signal til de proeuropæiske

Quiero expresar mi agradecimiento por la positiva y constructiva cooperación con los diversos Grupos políticos en esta Asamblea,
Jeg vil gerne takke for det udtalt konstruktive og positive samarbejde med de forskellige politiske grupperinger i Parlamentet,

la alegría que tan respetuosamente han expresado en los últimos días en las calles ha de transformarse ahora en una energía positiva y constructiva que haga avanzar a la sociedad.".
den glæde, De så ærbødigt har spredt i gaderne i de seneste dage, nu skal omdannes til positiv og konstruktiv energi for at bringe samfundet fremad.".

estoy seguro de que crearemos una atmósfera positiva y constructiva en la antesala de las elecciones europeas.
det vil skabe en grundlæggende positiv og konstruktiv stemning i slutfasen op til valget.

Señora Presidenta, ante todo, quisiera señalar que la Comisión agradece enormemente la actitud positiva y constructiva del Parlamento en el proceso de adopción de las propuestas de la Comisión para la ayuda macrofinanciera para cuatro países socios: Armenia, Georgia, Serbia y Bosnia y Herzegovina.
Fru formand! Først og fremmest vil jeg gerne sige, at Kommissionen glæder sig meget over Parlamentets positive og konstruktive indstilling til vedtagelsesproceduren for Kommissionens forslag om makrofinansiel bistand til fire partnerlande: Armenien, Georgien, Serbien og Bosnien-Hercegovina.

Así pues, me gustaría hacerle una recomendación positiva y constructiva: en función del resultado de las primarias del Partido Conservador actualmente en marcha,
Jeg vil derfor gerne fremsætte et positivt og konstruktivt forslag: Afhængigt af resultatet af det igangværende valg af den konservative ledelse, forekommer det meget sandsynligt,

Seguridad Alimentaria por su contribución positiva y constructiva.
Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for deres positive og konstruktive bidrag.

Pero quiero dar las gracias a la Comisión por haber respondido de una manera muy positiva y constructiva a las críticas vertidas en este informe
Men jeg vil gerne takke Kommissionen for at have reageret meget positivt og konstruktivt på den kritik, der kommer til udtryk i betænkningen,

inclusión del transporte aéreo en el régimen de comercio de permisos de emisión de la UE, y también al Parlamento Europeo por su contribución positiva y constructiva.
ønske ham tillykke med det fremragende stykke arbejde med forslaget om inddragelse af lufttransport i EU's ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner og Europa-Parlamentet for dets positive og konstruktive bidrag.

para que sea positiva y constructiva.
da dette er positivt og konstruktivt.

Naturalmente, señor Presidente, esto no quiere decir que no debamos tener una actitud positiva y constructiva, pero es evidente que,
Det betyder naturligvis ikke, at vi ikke bør have en positiv og konstruktiv holdning, men det er klart,

por la actitud siempre positiva y constructiva que el Sr. Patten ha tenido ante este Parlamento.
altid har udvist en positiv og konstruktiv holdning over for Parlamentet.

Estoy, sin embargo, muy agradecido por la atmósfera siempre positiva y constructiva de nuestras conversaciones y negociaciones,
Jeg vil imidlertid gerne takke varmt for den altid positive og konstruktive atmosfære i vores samtaler

por su aportación positiva y constructiva.
Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for deres positive og konstruktive bidrag.