PREGUNTADO SOBRE - oversættelse til Dansk

• spurgt om
• bedt om
• undret dig over
• adspurgt om
• spekuleret over

Eksempler på brug af Preguntado sobre på Spansk og deres oversættelser til Dansk

usted no sea preguntado sobre el mismo programa otra vez.
du ikke bliver spurgt om det samme program igen.

fue preguntado sobre las diferentes versiones de Android
Eric Schmidt, spurgt om de forskellige versioner af Android

ha dicho Annan cuando le han preguntado sobre su posible sucesor.
svarede Annan, da han blev spurgt om en mulig efterfølger.

También se nos ha preguntado sobre la“Nueva Tierra”, descrita
Vi er også blevet spurgt om den" Nye Jord", beskrevet som en uberørt planet,

Señor Presidente, el estimado diputado Needle ha preguntado sobre el contrabando de cigarrillos desde Andorra
Hr. formand, det ærede medlem hr. Needle har stillet et spørgsmål om cigaretsmugling fra Andorra,

Según un desarrollador de XDA que he preguntado sobre este problema, la aplicación se ejecuta en segundo plano
Ifølge en XDA-udvikler har jeg spurgt om dette problem, applikationen kører i baggrunden,

Todos los visitantes, con exclusión de los clientes existentes de la Compañía o de cualquiera de sus empresas del grupo y aquellos que hayan preguntado sobre los servicios y productos de las empresas antes,
Alle besøgende, eksklusive eksisterende kunder hos virksomheden eller nogen af deres koncernselskaber og dem, der har spurgt om virksomhedens tjenester

Lo que siempre me había preguntado sobre el sari y no me había atrevido a preguntar:¿Dónde puedo comprar el sari?
Hvad jeg altid havde spurgt om sari og ikke havde turde spørge: Hvor kan jeg købe sari?

A diferencia de otras veces en que me he preguntado sobre la correlación entre las palabras del discursante
Ulig andre gange, hvor jeg har tænkt over sammenhængen mellem talerens ord

En una entrevista del programa de TV La Persona enterada el 18 de septiembre de 2007, cuando preguntado sobre su accidente de tráfico de 1996,
I et interview på tv-programmet The Insider den 18. september 2007, da han blev spurgt om hans bilulykke 1996 sagde han:" Du ved, jeg har ingen idé om, hvad du taler

Energía para este documento, he preguntado sobre la promoción activa de la participación en sindicatos europeos,
ITRE-ordføreren for denne betænkning har jeg anmodet om en målrettet støtte til medvirken i europæiske fagforeninger,

Preguntado sobre su opinión sobre el aborto, preguntó sobre el aborto en casos de violación, dijo,"Bueno, creo que es muy triste, pero todo sucede por una razón.">
Adspurgt om hans holdning til abort, om abort i tilfælde af voldtægt, sagde han," Tja, jeg tror at, det er virkeligt trist, men alt sker af en grund.">

Al ser preguntado sobre la demanda de los clientes de Nissan,
På spørgsmålet om efterspørgslen efter Nissan kunder, Shirakawa sagde langt

Pregunta sobre el deber.
Et spørgsmål om pligt.

El le pregunta sobre su opinión de él.
At du spørger om hans mening.

Un hombre preguntó sobre la eyaculación precoz.
En mand spørger om Tidlig udløsning.

¿Le preguntaron sobre mí?¿Les contó sobre mí?
De spurgte om mig, og de fortalte dem om mig?

Preguntar sobre la satisfaccin o el descontento.
Spørgsmål om behag eller ubehag.

Pregunte sobre la razón de la demora.
Spørge om årsagen til forsinkelsen.

Pregunta sobre el pelo.
Et spørgsmål om hår.