Eksempler på brug af Presentado recientemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ha estado recibiendo mucha atención desde que fue presentado recientemente en The Dr. Oz Show.
det har fået en masse opmærksomhed, da det blev for nylig præsenteret på The Dr. Oz Show.Asimismo, como la Asamblea sabrá probablemente, la Comisión ha presentado recientemente una propuesta de reglamento sobre la promoción de ventas que permite expresamente la regulación nacional del precio de los libros.
Desuden har Kommissionen, som Parlamentet formentlig ved, for nylig fremsat et forslag til en forordning om salgsfremme, som eksplicit tillader nationalt fastsatte bogpriser.La Comisión ha presentado recientemente una propuesta que incluiría los productos agrícolas primarios dentro del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la responsabilidad por los productos(85/374/CEE) de la UE.
Kommissionen har for nylig fremsat et forslag, som vil omfatte landbrugsråvarer inden En un estudio presentado recientemente en el Colegio Europeo de Neuropsicofarmacología,
I en undersøgelse, der for nylig blev præsenteret på European College of Neuropsychopharmacology,Pero, habida cuenta del muy necesario programa de reformas de la política de pesca común presentado recientemente por la Comisión, opinamos que este informe hace peligrar en numerosos puntos la visión de conjunto que exige esta reforma.
Men vi mener alligevel, i særdeleshed på baggrund af det meget nødvendige program til reform af den fælles fiskeripolitik, som Kommissionen fremlagde for nylig, at betænkningen på flere punkter på ulykkelig vis mangler det helhedssyn på reformen, som er påkrævet.En un estudio presentado recientemente en el European College of Neuropsychopharmacology,
I en undersøgelse, der for nylig blev præsenteret på European College of Neuropsychopharmacology,La empresa excelitas qioptiq ha presentado recientemente extraíble armas con mira merlin-lr 2, diseñado para la instalación en el asalto
Virksomheden excelitas qioptiq har for nylig indført en aftagelig pistol synet merlin-lr 2 er udviklet til installation på assaultLa Comisión ha presentado recientemente una propuesta al Consejo sobre la posibilidad de que no se descarguen los cerdos en el punto de parada,
Kommissionen har for nylig indgivet forslag til Rådet om muligheden contribuirá al seguimiento a raíz del informe presentado recientemente por la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización establecida por la Organización Internacional del Trabajo.
der bør gøres mere la Comisión ha presentado recientemente el Libro Verde relativo a una política comunitaria de retorno de los residentes ilegales
har Kommissionen for nylig forelagt en grønbog om en fællesskabspolitik la Comisión ha presentado recientemente un sistema por el cual los Estados miembros pueden reforzar el marco global para lograr una garantía razonable en cuanto a la legalidad
har Kommissionen for nylig præsenteret et system, som gør det muligt La Comisión ha presentado recientemente una propuesta de directiva del Consejo sobre la calidad ecológica del agua que,
Kommissionen har for nylig forelagt et forslag til Rådets direktiv om den miljømæssige kvalitet af vand, der, hvis det vedtages i sin nuværende form,la Comisión ha presentado recientemente, en una propuesta conjunta elaborada por mis colegas el Sr. Patten
har Kommissionen desuden for nylig fremlagt en meddelelse i form af et fælles forslag stillet af mine kolleger,El Consejo Europeo toma nota del informe presentado recientemente por la Comisión sobre medidas en caminadas a aplicar el apartado 2 del artículo 299 sobre las regiones ultraperiféricas
Det Europæiske Råd noterer sig den rapport, som Kommissionen for nylig har fremlagt om foranstaltninger, der tager sigte på at gennemføre artikel 299, stk. 2, mejorar la gestión empresarial en la UE", presentado recientemente por la Comisión Europea.
modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse i Den Europæiske Union", som Europa-Kommissionen netop har fremlagt.Los Investigadores de Oxford han presentado recientemente los nuevos datos emocionantes que aplicaban análisis que seguía su trayectoria del nanoparticle(NTA)
Forskere fra Oxford har for nylig præsenteret spændende nye data at anvende nanopartikler tracking analyse( NTA)Vistos el plan de cuatro puntos presentado recientemente por el Presidente Musharraf para resolver el conflicto de Cachemira(mantenimiento de las fronteras de Jammu
Der henviser til præsident Musharrafs nyligt fremlagte firepunktsplan til løsning af Kashmir-konflikten( ingen ændring af grænserne for JammuXiaomi presentó recientemente su último producto de la categoría Smart.
Xiaomi har for nylig præsenteret sit nyeste produkt fra Smart-kategorien.Sexto Element presentó recientemente el resultado"Horizon HD" neumático para el público en el evento GraphChina 2016 en la República Popular.
Sjette Element for nylig fremlagt den resulterende" Horizon HD" dæk til offentligheden på hændelsen GraphChina 2016 i Folkerepublikken.También queremos conocer las propuestas prioritarias presentadas recientemente por nuestros socios estadounidenses.
Vi vil også gerne bede om oplysninger om de prioriterede forslag, som for nylig blev fremsat af vores amerikanske partnere.
