RECENTLY SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• presentado recientemente
• acaba de presentar
• presentó hace poco
• sometido recientemente
• presentado últimamente
• remitido recientemente
• presentó recientemente
• presentados recientemente
• presentadas recientemente
• presentado en reciente

Examples of using Recently submitted in English and their translations into Spanish

The State of Israel recently submitted its initial report under the International Covenant on the Rights of the Child.
El Estado de Israel ha presentado recientemente su informe inicial con arreglo a la Convención sobre los Derechos del Niño.

UNITA also recently submitted a list of 22 senior officers for induction, all of whom have already arrived in Luanda.
Además, la UNITA ha presentado recientemente una lista de candidatos a la incorporación constituida por 22 altos oficiales, todos los cuales ya han llegado a Luanda.

The Bulgarian Government recently submitted an official application for full membership in the European Union.
El Gobierno de Bulgaria ha presentado recientemente una solicitud para que Bulgaria sea aceptada como miembro de pleno derecho de la Unión Europea.

One State party that was provided with technical assistance has recently submitted a non-conviction-based forfeiture law to parliament.
En un Estado parte al que se había proporcionado asistencia técnica se presentó recientemente ante el parlamento una ley de decomiso sin que medie condena.

following UNIFIL bilateral discussions with them, both parties recently submitted to UNIFIL a list of coordinates, which they are willing to mark.
tras las conversaciones bilaterales de la FPNUL con las partes, ambas le han presentado recientemente una lista de las coordenadas que desean señalizar.

The Parliamentary Committee on Discrimination mandated to deliberate consolidated discrimination legislation recently submitted its final report.
La Comisión Parlamentaria contra la Discriminación, que tenía el mandato de estudiar la unificación de la legislación de lucha contra la discriminación ha presentado recientemente su informe final.

The National Electoral Commission has initiated preparations for the polls and recently submitted a budget to the Prime Minister.
La Comisión Electoral Nacional ha iniciado los preparativos para las elecciones y recientemente ha presentado un presupuesto al Primer Ministro.

In case your Government has recently submitted reports on the health situation in your country to the World Health Organization(WHO)
En caso de que su Gobierno haya presentado recientemente a la Organización Mundial de la Salud(OMS) informes sobre la situación de la salud en su país,

United States had recently submitted a proposal to the WTO Services Council to start work on many of the issues raised during this discussion.
los Estados Unidos habían presentado recientemente una propuesta al Consejo del Comercio de Servicios de la OMC en la que recomendaban que se comenzaran a abordar muchas de las cuestiones planteadas en este debate.

I wish to assure you of Benin's readiness to take an active part in the forthcoming discussions on the report recently submitted to us by the Secretary-General.
quisiera asegurarle la buena disposición de Benin a participar activamente en los próximos debates sobre el informe que acaba de presentar el Secretario General.

constructive engagement include a paper recently submitted by the Bahamas regarding places of refuge,
participación constructivas cabe citar un documento presentado recientemente por las Bahamas en materia de lugares de refugio,

international commitments and had recently submitted its second, third,
internacional, y ha sometido recientemente su segundo, tercero,

The Center recently submitted an application for Estero La Cruz to become a Ramsar site.
el centro acaba de presentar la solicitud a fin de que el estero Santa Cruz se convierta en sitio Ramsar.

which had recently submitted seven recommendations based on the principles of justice for all,
que había presentado recientemente siete recomendaciones basadas en los principios de justicia para todos,

The Isle of Man Government has not recently submitted reports to the United Nations
El Gobierno de la Isla de Man no ha presentado últimamente informes a las Naciones Unidas

Social Affairs has recently submitted to the Government the amendment of the Act on Social and Legal Protection of
Asuntos Sociales ha presentado recientemente al Gobierno una enmienda a la Ley de protección social

In addition, one party recently submitted its HCFC consumption data for 2009
Además, una Parte presentó recientemente sus datos de consumo de HCFC-141b correspondientes a 2009

As a result, the Institute was asked to administer an independent evaluation of the communityoriented policing services programme and has recently submitted an evaluation report on community policing
Como resultado de ello, se pidió al Instituto que administrase una evaluación independiente del programa de servicios de supervisión orientados a la comunidad y ha presentado recientemente un informe de evaluación sobre supervisión comunitaria

Additionally, the Government of the Commonwealth of The Bahamas recently submitted its report to the United Nations Human Rights Council in compliance with its obligations under the Universal Periodic Review.
Asimismo, el Gobierno del Commonwealth de las Bahamas presentó recientemente su informe al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas conforme a las obligaciones que le incumben en virtud del Sistema de Examen Periódico Universal.

noted that even the most recently submitted data contained internal inconsistencies in the areas of concern.
incluso en los datos presentados recientemente se observaban incoherencias internas en esferas de interés.