Eksempler på brug af Presentar un informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El grupo, que se reunirá dos veces al año, deberá presentar un informe a los jefes de Estado y de gobierno de la Unión.
Gruppen vil to gange årligt skulle aflevere en rapport til Unionens stats og regeringschefer.Cada país debe presentar un informe anual a la Comisión sobre sus emisiones y los progresos realizados para alcanzar su objetivo.
Hvert enkelt land skal hvert år indberette sine emissioner og fremskridt mod målet til Kommissionen.La vigilancia de la evolución de la banda ancha en los nuevos Estados miembros al objeto de presentar un informe al respecto en 2006.
Følge bredbåndsudviklingen i de nye medlemsstater og aflægge rapport herom i 2006.fueron nombradas el 25 de abril de 1995 y tendrán que presentar un informe en noviembre.
fagforeningsfolk, der blev udnævnt den 25. april 1995, skal aflevere en rapport til november.Considerando que es conveniente presentar un informe trienal sobre los progresos realizados en la consecución de la cohesión económica y social.
Nr. L 193/7 der bør hvert tredje år forelægges en rapport om, hvilke fremskridt der er sket med hensyn til økonomisk og social samhørighed-.Se invita a la Comisión a presentar un informe sobre las experiencias piloto de formación a más tardar el 31 de diciembre de 1988.
Kommissionen opfordres til at aflægge beretning om pilotforsøgene senest den 31. december 1988.Rozas fue asesinado en 1994, cuando debía presentar un informe sobre los ilícitos que implicaba a la jerarquía militar, incluído el general Lino Oviedo.
Rozas blev myrdet i 94, før han skulle præsentere en rapport om ulovlighederne indenfor det militære hierarki- herunder general Lino Oviedo.La Comisión recibió la tarea de presentar un informe sobre determinados aspectos de la ampliación.
Kommissionen fik i denne forbindelse til opgave at forelægge en beretning om visse aspekter af udvidelsen.La Comisión debe realizar una evaluación de las políticas de INSPIRE siempre que haya que presentar un informe sobre la aplicación de una política al Consejo y al Parlamento Europeo.
Når En definitiva, usted y sus colegas consiguen presentar un informe sobre la energía, la electricidad
Kort sagt lykkes det for Dem og Deres kolleger at afgive en betænkning om energi, elektricitetPara obtener un certificado, es necesario presentar un informe al jefe de la unidad estructural ATS en la que el oficial de policía está sirviendo.
For La Comisión tiene la intención de presentar un informe y, si fuera necesario, propuestas sobre mejora de la calidad de los cereales.
Kommissionen har til hensigt at fremlægge en rapport og I givet fald forslag om forbedring af korns kvalitet.El requisito de presentar un informe se aplicará solo a los regímenes voluntarios
Kravet om at forelægge en rapport finder kun anvendelse på frivillige ordninger,Presentar un informe anual a las Partes sobre la situación,
At aflægge rapport hvert år til parterne om samarbejdets effektiviteten primer lugar, presentar un informe sobre el funcionamiento del sistema financiero, sobre el sistema de los recursos propios.
Kommissionen for det første skulle aflægge en beretning om driften af finansieringssystemet, om systemet med de egne indtægter.Procuraremos presentar un informe en la sesión de noviembre y, en cualquier caso, como más tarde en la de diciembre.
Vi vil forsøge at forelægge en betænkning på november- eller senest decembermødet.También les mandó presentar un informe para finales de febrero de 2018 en el que proporcionaran.
Han pålagde dem desuden at indsende en rapport i slutningen af februar 2018, der skulle indeholde.La Comisión se compromete a presentar un informe de evaluación con posibles propuestas;
Kommissionen forpligter sig til at fremlægge en rapport med el número de criaderos de perros que debían presentar un informe sobre instalaciones de tratamiento de excrementos
var der 148 hunde-køds-farme, der var forpligtet til at indgive en rapport for behandling af afføring/gødning,Los titulares de la autorización deben presentar un informe revisado como mínimo con 18 meses de antelación a la conclusión de este período de revisión.
Indehavere af 
