PRINCIPALES CULPABLES - oversættelse til Dansk

• de største syndere
• de vigtigste syndere
• hovedansvarlige
• de store syndere
• de vigtigste skyldige
• de primære gerningsmænd
• de vigtigste synder

Eksempler på brug af Principales culpables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todos sabemos de café y el tabaco como principales culpables de los dientes manchados,
Vi kender alle til kaffe og tobak som værende store syndere af farvede tænder,

Los principales culpables, como todos sabemos, son una circulación vial excesiva y el ruido excesivo de los aviones, entre otras cosas.
De hovedskyldige er blandt andet, som vi ved, for megen støj fra trafik og fly.

DHT(dihidrotestosterona) es uno de los principales culpables que envenenan los folículos pilosos
DHT( dihydrotestosteron) er en stor synder, der forgifter hårfollikler

Los alimentos fermentados son algunos de los principales culpables, ya que incluso las bacterias beneficiosas producen histamina durante la fermentación.
Fermenterede fødevarer er nogle af de største skurke, da selv gavnlige bakterier producerer histamin under fermentering.

Existen algunos tipos de aplicaciones clave que son los principales culpables del consumo de recursos.
Der er et par vigtige typer applikationer, som er store syndere ved forbrug af ressourcer.

Según un estudio de 2014 en The Journal of Drugs in Dermatology, los carbohidratos refinados son los principales culpables en el aumento de los casos de acné adulto.
Ifølge en undersøgelse trykt i The Journal of Drugs in Dermatology i 2014 er de raffinerede kulhydrater en af de største syndere i stigningen af voksenakne.

Hay unos pocos tipos principales de aplicación que son los principales culpables de los recursos que consumen.
Der er et par vigtige typer applikationer, som er store syndere ved forbrug af ressourcer.

los hábitos de trabajo en el lugar de trabajo con poco o ningún ejercicio se consideran los principales culpables aquí.
lange arbejdstimer på kontoret med mindste motion betragtes som de primære lovovertrædere her.

son los principales culpables de la intoxicación con alimentos.
Norovirus er de primære årsager til madforgiftning.

Whitehead señaló las limitaciones del lenguaje como uno de los principales culpables de mantener una forma materialista del pensamiento
Whitehead pegede på de begrænsninger af sproget som en af de største syndere i at opretholde en materialistisk tankegang, og erkendte,

A veces los médicos se enfrentan a los ginecólogos-casos en los que los principales culpables de ocurrencia de sangrado uterino son diversas enfermedades de la sangre,
Sommetider læger- gynækologer ansigttilfælde, hvor de hovedansvarlige for forekomst af uterin blødning er forskellige blodsygdomme,

Ciertos tipos de alimentos son ampliamente considerados como los principales culpables de la aparición de la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Visse typer fødevarer betragtes bredt som de største syndere til gastroesophageal reflux sygdommens forekomst,

Por tanto, son los principales culpables de la terrible situación de miles de empresas
De er derfor hovedansvarlige for den dramatiske situation, som tusindvis af virksomheder står i,

Uno de los principales culpables de los ataques de gota es el jarabe de maíz con alto contenido de fructosa(JMAF),
En af de vigtigste skyldige i gigtangreb er high fructose corn syrup( HFCS),

expuso los principales culpables de la muerte, las heridas,
i moskva, vise dem de største syndere i dødsfald, skader,

Uno de los principales culpables de los ataques de gota es el jarabe de maíz con alto contenido de fructosa(HFCS),
En af de vigtigste skyldige ved gigteanfald er høj fructose majs sirup( HFCS),

No obstante, prácticamente al mismo tiempo el Presidente Trump publicó otro tuit en el que etiqueta a los británicos de nuevo como los principales culpables del traidor intento de golpe en contra de su presidencia.
Og dog, præsident Trump var på næsten samme tidspunkt i færd med at udsende endnu et tweet, der stemplede briterne som de primære gerningsmænd i det forræderiske kupforsøg mod hans præsidentskab.

y fueron los principales culpables del dolor de los empleados.
og var de vigtigste synder af medarbejder smerte.

Si quieres ir todavía más allá recuerda, las principales culpables en lo que se refiere al daño a la salud
Hvis du ønsker at tage det til næste niveau så husk at de store syndere i forbindelse med miljømæssig skade

hay tres cosas que aparecen una y otra vez como las principales culpables: las hormonas,
der kommer op igen og igen som de største breakout-skyldige: hormoner,