PROBLEMAS PARA RECORDAR - oversættelse til Dansk

• problemer med at huske
• svært ved at huske
• vanskeligt ved at huske

Eksempler på brug af Problemas para recordar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Memoria y atención- La narcolepsia puede causarle problemas para recordar cosas y concentrarse,
Hukommelse og opmærksomhed- Narkolepsi kan få problemer med at huske ting og koncentrere sig

En consecuencia, cuando tenemos problemas para recordar un hecho particular,
Når vi har problemer med at huske en bestemt kendsgerning,

Todos tenemos problemas para recordar rostros y lugares
Vi har alle svært ved at huske ansigter og steder

Si tiene problemas para recordar los términos que es una buena idea para escribir en tarjetas de índice
Hvis du har problemer med at huske vilkår er det en god ide at skrive dem på kartotekskort som du går sammen

no quieres tomar demasiadas pastillas todos los días o si usted tiene problemas para recordar las numerosas dosis.
du ikke ønsker at tage for mange piller hver dag, eller hvis du har svært ved at huske mange doser.

The Better Health Channel sugiere que los individuos con ARBI pueden tener problemas para recordar cosas diarias, mientras que otros pueden tener problemas para recordar habilidades, conocimiento
Den bedre sundheds kanal foreslår personer med ARBI kan have problemer med at huske ting dag for dag, mens andre kan have problemer med at huske tidligere færdigheder,

dolores de cabeza frecuentes y problemas para recordar cosas.
får hyppigt hovedpine og har problemer med at huske.

recibí un plato tras otro con tantos ingredientes que incluso el hombre que estaba preparando este tan esperado evento de una noche solo tuvo problemas para recordar qué plato había frito las flores de calabacín
efter tallerken med mad med så mange ingredienser, at selv den mand, der forberedte denne meget forventede en-nat-begivenhed, havde problemer med at huske, hvilken skål der havde stegt courgetteblomster

en contraste con el conocimiento por descripción en la frase- una persona con la que están familiarizados‘tengo problemas para recordar los nombres de todos mis conocidos'‘somos amigos de la….
som beskrivelse brug sætning- en person, med hvem du er bekendt‘ jeg har problemer med at huske navnene på alle mine bekendte'‘ vi er venner af familien'-( oftest flertal) en person, der….

Estas frases… No tendré ningún problema para recordarlas.
De her replikker får jeg ingen problemer med at huske.

¿Tienes problema para recordar todos tus pendientes?
Har du svært ved at huske alle dine koder?

¿Tienes problemas para recordar?
Problemer med at huske?

¿Tiene problemas para recordar?
Problemer med at huske?

Tenía problemas para recordar sus líneas.
Hun havde problemer med at huske sine replikker.

Tienes problemas para recordar la información.
Du har problemer med at huske oplysninger.

Tengo problemas para recordar las lecciones".
Jeg har problemer med at huske ting”.

¿Tienes problemas para recordar hechos importantes?
Har du problemer med at huske vigtige datoer?

¿Tienes problemas para recordar hechos importantes?
Har du problemer med at huske vigtige informationer?

Se comienza a tener problemas para recordar cosas.
Begynder at få problemer med at huske.

Nuestras alas tienen problemas para recordar cómo volar.
Vinger har problemer med at huske, hvordan man gør, når man flyver.