PROPENSOS A EXPERIMENTAR - oversættelse til Dansk

• tilbøjelige til at opleve
• tilbøjelige til at eksperimentere

Eksempler på brug af Propensos a experimentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ciertos grupos de mujeres son más propensas a experimentar síntomas que están a punto de iniciar su periodo
Visse grupper af kvinder er mere tilbøjelige til at opleve symptomer, at de er ved at starte deres periode

diabético, o propensa a experimentar la hiperglucemia, debe consultar con su médico antes de tomar productos con garcinia cambogia.
diabetisk, eller tilbøjelige til at opleve hyperglykæmi, bør konsultere deres læge før du tager produkter med garcinia cambogia.

Sin embargo, pacientes infectados con enterovirus 71 son más propensas a experimentar complicaciones raras(por ejemplo,
Men, patienter inficeret med enterovirus 71 er mere tilbøjelige til at opleve sjældne komplikationer( for eksempel,

Por esta razón las mujeres son más propensas a experimentar los síntomas de uñas quebradizas de los hombres.
Dette er grunden til, at kvinder er mere tilbøjelige til at opleve symptomerne på skøre negle, end mænd er.

Las mujeres son más propensas a experimentar latigazo cervical
Kvinder er mere tilbøjelige til at opleve piskesmæld end mænd,

Las personas son menos propensas a experimentar el sesgo del optimismo cuando se comparan con seres queridos muy cercanos, como amigos y familiares.
Mennesker er mindre tilbøjelige til at opleve optimismeforskellen, når de sammenligner sig med meget tætte kære som venner og familiemedlemmer.

Un usuario infectado es propenso a experimentar algunos síntomas relacionados con el rendimiento de su equipo.
En inficeret bruger er tilbøjelige til at opleve nogle symptomer relateret til deres computerydeevne.

Las mujeres son más propensas a experimentar el latigazo cervical
Kvinder er mere tilbøjelige til at opleve piskesmæld end mænd,

Las personas que viven en áreas donde se cultivan grandes cantidades de plantas de marihuana pueden ser particularmente propensas a experimentar reacciones alérgicas al polen, dijo Parikh.
Folk, der bor i områder, hvor store mængder marihuana planter dyrkes, kan være særligt tilbøjelige til at opleve allergiske reaktioner på pollen, sagde parikh.

Sin embargo, ciertos factores pueden hacer más vulnerables a la enfermedad o más propensas a experimentar signos y síntomas severos.
Dog kan visse faktorer gøre dig mere sårbar overfor bakterierne eller mere tilbøjelige til at opleve svære tegn og symptomer.

sexo pueden hacer uno más propensas a experimentar migrañas crónicas.
køn kan foretage en mere tilbøjelige til at opleve kronisk migræne.

las mujeres son tres veces más propensas a experimentar migrañas que los hombres.
kvinder er tre gange mere tilbøjelige til at opleve migræne end mænd.

Las personas que se dedican a trabajos manuales repetitivos son más propensas a experimentar calambres de vez en cuando.
Folk, der er involveret i gentagne hånd arbejde er mere tilbøjelige til at opleve hånd kramper fra tid til anden.

ansiosas son menos propensas a experimentar el sesgo del optimismo.
der er deprimerede eller ængstelige, er mindre tilbøjelige til at opleve optimismeforskydningen.

Ciertas condiciones de salud crónicas que usted tiene antes de concebir pueden hacerlo más propenso a experimentar complicaciones en el embarazo de alto riesgo.
Medicinsk Historie Visse kroniske sygdomme, som du har før at undfange kan gøre dig mere tilbøjelige til at opleve en høj risiko graviditet komplikationer.

Otra de las formas en que la menopausia afecta a la salud de tu corazón es haciéndote más propensa a experimentar fluctuaciones notables en los niveles de colesterol en sangre.
En anden måde overgangsalderen kan påvirke dit hjertes sundhed er ved at gøre dig mere tilbøjelig til at opleve store udsving i dit kolesterolniveau.

Aunque los pies no son la ubicación más propensa a experimentar dolor por fibromialgia,
Selvom fødder ikke er placering mest tilbøjelige til at opleve fibromyalgi smerter,

las personas físicamente activas son menos propensas a experimentar una disminución de sus funciones mentales,
der er fysisk aktive er mindre tilbøjelige til at opleve et fald i deres mentale funktion

personas son más propensas a experimentar con drogas, y algunas personas se convertirá en adictos a drogas de abuso.
folk er mere tilbøjelige til at eksperimentere med stoffer, og nogle mennesker vil blive afhængige misbruger narkotika.

Las mujeres son mucho menos propensas a tener dolor en el pecho antes de un ataque al corazón y más propensas a experimentar síntomas(como la fatiga)
Kvinder er meget mindre tilbøjelige til at have brystsmerter før et hjerteanfald og mere tilbøjelige til at opleve symptomer( som træthed), der kunne forveksles