Eksempler på brug af Propone modificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que dicha Directiva tiene por objeto la plena integración del abogado en la profesión del Estado miembro de acogida y no se propone modificar las reglas profesionales aplicables en este Estado
Formålet med nævnte direktiv er deseo mencionar en especial la enmienda n° 27 que propone modificar la base jurídica de la directiva.
vil jeg specielt nævne ændringsforslag nr. 27, der sigter mod at ændre direktivets retsgrundlag.que la Comisión no propone modificar y que fue fijado a este nivel en 1999.
som Kommissionen ikke foreslår ændret, og som har ligget på samme niveau siden 1999.La Comisión propone modificar el Reglamento sobre alimentos y piensos modificados genéticamente
Kommissionen foreslår at ændre forordningen om genetisk modificerede fødevarerLa Comisión propone modificar la Decisión 2002/ 274/CE del Consejo para liberar recursos asigna dos a Liberia en el marco del Fondo Europeo de Desarrollo con el fin de financiar las operaciones de mantenimiento de la paz,
Kom missionen foreslog at ændre Rådets afgørelse 2002/274/EF med henblik på también si el Consejo modifica o se propone modificar de forma sustancial la propuesta inicial sobre la que el Parlamento haya emitido dictamen, salvo cuando esta operación tenga por objeto incorporar las enmiendas del Parlamento.
Rådet i væsentlig grad Nosotros proponemos modificar los comentarios.
Vi foreslår at ændre kommentarerne.La EFSA propuso modificar la definición de residuo para todos los productos.
Autoriteten foreslog at ændre definitionen af restkoncentration for alle produkter.El CHMP aprobó el texto propuesto modificado.
CHMP vedtog den foreslåede reviderede ordlyd.Me gustaría recordarles que en junio de 2007 la Comisión Europea propuso modificar el reglamento sobre el acceso al sector del transporte por carretera.
Jeg vil minde om, at Kommissionen i juni 2007 foreslog en ændring af forordningen om adgang til vejtransporterhvervet.Con este propósito propongo modificar nuestra proposición inicial para que los programas rurales elaborados por las autoridades competentes tengan que ser aprobados por la Comisión.
Derfor foreslår jeg en ændring af vores oprindelige forslag, så Kommissionen skal godkende de landbrugsprogrammer, der er udarbejdet af de kompetente myndigheder.Hasta ahora ningún Estado miembro ha propuesto modificar el Tratado recurriendo a los procedimientos del artículo 236.
Ingen medlemsstat har hidtil foreslået at ændre traktaten med hjemmel i procedurerne i artikel 236.La Comisión ha propuesto modificar la fecha de entrada en vigor del período transitorio, sustituyendo la referencia de la fecha del reglamento por la del registro de los productos afectados.
Kommissionen har foreslået en ændring af overgangsperiodens ikrafttrædelsesdato ved at erstatte datoen for forordningens ikrafttrædelse med registreringsdatoen for de enkelte produkter.La Comisión ha propuesto modificar en consecuencia el Reglamento 533/2004del Consejo,
Kommissionen har derfor foreslået at ændre Rådets forordning( EF) nr. 533/2004,Sin embargo, axel пeTepccoH en 1871, propuso modificar el diseño para lograr la máxima simplicidad
Men det var axel petersson i 1871 foreslået at ændre sit design, således La Comisión propondrá modificar las normas actuales para garantizar la disponibilidad pública de los estudios científicos.
Kommissionen vil foreslå at ændre de nuværende regler for En 1914 propuso modificar la Constitución Nacional para democratizar la forma de elección
I 1914 foreslog han at ændre forfatningen for Por esta razón, propondremos modificar la norma absurda de que los Comisarios deben dimitir de sus funciones
Derfor vil vi foreslå at ændre den absurde regel, El titular de la autorización ha propuesto modificar el contenido mínimo del aditivo para las gallinas ponedoras y los cerdos de engorde.
Har indehaveren af godkendelsen foreslået at ændre minimumsindholdet af tilsætningsstoffet til æglæggende høner og slagtesvin.El 20 de julio propuso modificar la Directiva 83/477/CEE aplicable en este ámbito(cuadro I).
