PROSPEREN - oversættelse til Dansk

• trives
• at blomstre
• fremgang

Eksempler på brug af Prosperen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dicho esto, es más probable que sus plantas prosperen si su jardín les proporciona al menos 6 horas de luz solar diaria.[7].
Når det er sagt, er dine planter mere tilbøjelige til at trives, hvis din have giver dem mindst 6 timers daglig sollys.[ 7].

Nuestra facultad se compromete a ayudar a que nuestros estudiantes prosperen en el aula y están dedicados a capacitarlos para alcanzar sus metas educativas y profesionales.
Vores fakultet er forpligtet til at hjælpe vores studerende med at trives i klasseværelset og er dedikeret til at give dem mulighed for at nå deres uddannelsesmæssige og faglige mål.

las comunidades locales prosperen mientras contribuimos al abastecimiento sostenible de nuevos ingredientes.
på en bæredygtig måde, at finde nye ingredienser, hjælper vi lokale samfund med at trives.

Sólo aquellos que esperemos que prosperen en nuestra nación, y que abracen una sociedad estadounidense tolerante, deben recibir visas”.
Kun de som vi forventer vil blomstre i vort land- og som vil omfavne et tolerant amerikansk samfund- skal der udstedes visa til.

Permitir a nuestros empleados y accionistas que prosperen y que crezca nuestra empresa.
For at aktivere vores medarbejdere og aktionærer til at trives, og vores virksomhed til at vokse.

las habilidades de razonamiento visual y espacial se desarrollen o prosperen.
rumlig begrundelse færdigheder til at udvikle eller blomstre.

decimos que queremos permitir que prosperen en la Unión Europea.
Vi taler om at give dem mulighed for at blomstre i EU.

La construcción europea debe ser estable para que los ciudadanos vivan y prosperen en ella, con empleos decentes con auténticas perspectivas de futuro.
Den europæiske konstruktion skal være stabil, hvis folk skal kunne leve og udvikle sig i den og have ordentlige arbejdspladser med ordentlige fremtidsudsigter.

la creatividad y la empresa prosperen.
kreativitet og virksomhed blomstrer.

La Comisión desarrolla una serie de iniciativas para garantizar que las empresas europeas prosperen en un entorno global cada vez más competitivo.
Kommissionen iværksætter en række initiativer der skal sikre de europæiske virksomheders frem gang i et mere og mere konkurrencemæssigt globalt miljø.

sofisticación para que los entusiastas de los casinos en línea prosperen al disfrutar de su gama de juegos y promociones.
raffinement til online casino entusiaster at trives ved at nyde deres udvalg af spil og kampagner.

Está llena de información práctica para todo aquel que quiera ayudar a que las abejas prosperen.
Den er fuld af praktiske oplysninger til alle, der vil hjælpe bier med at trives.

Billy es responsable de asociarse con líderes sénior de nuestros clientes globales para implementar estrategias para transformar sus organizaciones en lugares donde las personas prosperen.
Billy er ansvarlig for partnerskab med seniorledere af vores globale kunder for at implementere strategier for at omdanne deres organisationer til steder, hvor folk blomstrer.

Al no llegar la luz a esta parte del océano es imposible que las plantas prosperen, pero existen criaturas resistentes que llaman hogar a estas profundidades.
Fordi intet lys når denne del af havet, er det umuligt for planter at trives, men der er stadig hårde væsner, der kalder disse dybder hjem.

Busca relaciones comerciales con otros alcaldes y ayúdales a que sus ciudades prosperen y a hacer fortunas.
Skab handelsforbindelser med andre borgmestre og før din by til velstand og rigdom.

lograr que nuestras economías prosperen y mejorar nuestra salud.
få vores økonomier til at trives og forbedre vores sundhed.

queremos que el euro perdure y que prosperen los países con esta divisa.
euroen skal overleve, og at de lande, der bruger den, skal blomstre.

queremos que nuestras PYME prosperen en un entorno competitivo y abierto.
hvis vores SMV'er skal blomstre i et sundt, konkurrencepræget miljø.

sus actividades agrícolas prosperen en cualquier parte del mundo.
hjælper jer med at få jeres landbrugsaktiviteter til at blomstre, uanset hvor I befinder jer i verden.

el entorno sea más difícil para que las bacterias prosperen.
gøre miljøet mere vanskeligt for bakterier at trives.