PUEDEN OBSERVARSE - oversættelse til Dansk

• kan observeres
• kan ses
• kan optræde
• kan vise sig
• kan forekomme

Eksempler på brug af Pueden observarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pueden observarse pequeñas partículas en la solución que no afectarán la eficacia del medicamento.
Der vil kunne ses små partikler i opløsningen, men disse vil ikke påvirke lægemidlets effekt.

Pueden observarse signos neurológicos leves y transitorios tales como ataxia,
Der kan observeres milde og forbigående neurologiske symptomer så som ataksi,

Además, pueden observarse aumentos significativos en relación tanto con la producción total
Desuden kan der iagttages betydelige stigninger i forhold til såvel den samlede produktion som til den produktion,

Además, pueden observarse infección con o sin fiebre,
Derudover kan der optræde infektion med eller uden feber,

Pueden observarse de forma transitoria ligeras reacciones adversas locales y/o generales relacionadas con la inyección misma.
Der kan observeres forbigående milde, lokale eller almene bivirkninger i forbindelse med selve injektionen.

Pueden observarse signos gastrointestinales que incluyen vómitos,
Der kan observeres mave-tarm-problemer, som omfatter emese,

Pueden observarse algunos avances: Turquía ha tomado medidas,
Der kan observeres visse fremskridt: Tyrkiet har f.

Por otra parte, pueden observarse diferencias importantes entre estos dos países en lo que se refiere a los modelos de ciudadanía.
På den anden side kan der konstateres store forskelle mellem Belgien og Holland i borgerskabsmønstret.

aparecen finas líneas y arrugas y pueden observarse cambios en la pigmentación.
der opstår fine linjer og rynker, og der kan forekomme ændringer i pigmenteringen.

las lesiones pueden observarse en zonas como las axilas,
er der læsioner, der kan ses på områder som armhulene,

Hoy en día pueden observarse restos arqueológicos de la medina islámica junto al ayuntamiento de la ciudad.
I dag, de kan ses arqueológios tilbage af den islamiske medina siden af rådhuset.

Las tabletas de Men Solution son el primer suplemento para aumentar la masa muscular cuyos efectos pueden observarse en tan solo 4 semanas de uso.
Men Solution Plus tabletter er det første kosttilskud, der øger muskelmassen, en virkning, der kan ses efter 4 ugers brug.

Sin embargo, todos estos síntomas son inespecíficos, por lo tanto, pueden observarse en cualquier enfermedad infecciosa.
Imidlertid er alle disse symptomer uspecifikke, derfor kan de ses med enhver smitsom sygdom.

Impacto- Consecuencias a largo plazo que pueden observarse al término de una intervención.
Effekt- Konsekvenser på længere sigt, som kan observeres efter afslutningen af projektet.

Los efectos de la cavitación acústica pueden observarse como la formación, el crecimiento
Virkningerne af akustisk kavitation kan observeres som dannelsen, vækst

Expresa su profunda preocupación por el creciente número de ataques contra la comunidad LGBTI que pueden observarse en la Unión por parte de Estados,
Udtrykker dyb bekymring over det stigende antal angreb mod LGBTI-samfundet, der kan observeres i EU, og som begås af statsmagten,

energía de ionización son todas propiedades que pueden observarse en los elementos a medida que ellos se ubican en la esquina superior derecha de la tabla periódica.
energi ionisering er alle egenskaber, der kan observeres i de elementer, som de tendens til det øverste højre hjørne af det periodiske system.

Estas disparidades, que también pueden observarse en el campo de la investigación científica
Disse uligheder, som også kan konstateres inden for videnskabelig forskning

la difícil relación con los Estados Unidos vecinos han tenido consecuencias que pueden observarse en los Andes o en las favelas de Rio.
de institutionelle mangler og det vanskelige naboskab med USA udmøntet sig i de resultater, vi kan konstatere i Andesbjergene og Rios slum.

en la mayoría de los casos pueden observarse resultados visibles pasadas unas semanas de uso.
i størstedelen af tilfældene, vil man kunne se synlige resultater efter et par ugers brug.