QUE DIOS EXISTE - oversættelse til Dansk

• at gud eksisterer
• at gud findes
• at gud er
• at gud eksistere

Eksempler på brug af Que dios existe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es la única prueba de que Dios existe. Aparte de la fuerza sobrenatural que saca mis calcetines de la secadora.
Hun er det eneste bevis på, at Gud findes ud over den overnaturlige kraft, der stjæler en sok hver gang, jeg vasker.

Todo el mundo va a saber, inmediatamente, reconocer que Dios existe y todos sus pecados le serán mostrados,
Alle vil øjeblikkelig blive klar over, at Gud eksisterer, og enhver vil blive vist deres synder,

El que viene a Dios debe creer que Dios existe y que recompensa a los que la buscan.
Han, der kommer til Gud, må tro, at Gud er, og at det belønner dem, der søger det.

Y todavía piensa que Dios existe porque gastas tu dinero en estúpidas compras?
Tror du at Gud findes, fordi de ønsker at du skal bruge dine penge på kirker?

Ella nos dice:“Yo he venido a decir al mundo que Dios existe.
Hun siger:" Jeg er kommet for at fortælle verden at Gud eksisterer.

No estamos aquí para probar que Dios existe, pero estamos aquí para probar que un ser que es invisible
Vi er her ikke for at bevise at Gud findes, men vi er her for at bevise at et væsen lige så usynligt

Testifico igualmente que Dios existe, que nos ama, que está consciente
Jeg bevidner at Gud er, at han elsker os og er opmærksom på

No es que creamos que Dios existe, sino que pensamos que el problema no es el de su existencia.
Ikke at vi tror, at Gud er til, men vi mener, at problemet slet ikke er det om hans existens.

Yo digo que Dios existe en el reino de las ideas,
Jeg hævder, at Gud findes i idéernes verden,

debería ser suficiente para convencerme de que Dios existe.
bør de være nok til at overbevise mig om, at Gud findes.

me convenzo todavía más de que Dios existe.
er jeg slet ikke i tvivl om at Gud eksisterer.

Pero estoy en la búsqueda de una prueba aún más fuerte de que Dios existe- una respuesta innegable.
Men jeg er på jagt efter et endnu stærkere bevis på, at Gud findes- et unægteligt svar.

Esta fe se extiende mucho más allá del simple hecho de creer que Dios existe.
Denne tro strækker sig langt udover bare at tro på, at Gud findes.

Siempre había sabido que Dios existe, pero ahora podía orarle como si estuviera hablando con mi mejor amigo.
Jeg havde altid vidst at Gud var til, men nu kunne jeg tale til ham i bøn som min bedste ven.

La buena es que Dios existe realmente, y la mala es
Den gode er at Gud eksisterer Den dårlige er

¿Si es cierto que Dios existe, cómo puedo aceptar no ser yo también dios?'.
Hvis der findes en gud, hvordan skulle jeg da udholde ikke at være gud?".

Cree que Dios existe y es galardonador de los que le buscan,»
Tro på at Gud findes, og at han lønner de som søger ham,»

Alguien puede creer que Dios existe y alguien puede creer que Dios no existe.
Man kan tro der er en gud, og man kan tro at der ikke er en gud.

Pero si alguien te preguntara cómo puedes saber que Dios existe,¿qué dirías?
Hvis nogen spurgte, hvordan I ved, at der er en Gud, hvad siger I så?

porque sé que Dios existe.
nu ved jeg, at der findes en Gud.