QUE HICIMOS - oversættelse til Dansk

• hvad vi gjorde
• hvad vi lavede
• hvad vi har skabt
• som vi stillede
• hvad der skete
• som vi foretog
• hvad vi gør
• hvad vi laver
• hvad vi har udrettet
• hvad vi udrettede
• hvad vi har bedrevet

Eksempler på brug af Que hicimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo que entiendo es que hicimos todo lo que nos pidió.
Hvad jeg forstår er, at vi har gjort præcis, hvad han ville have os til.

Lo que hicimos fue que pusimos dos monos capuchinos lado a lado.
Så det vi gjorde var, at vi satte to kapucineraber ved siden af hinanden.

A nuestra llegada sabíamos que hicimos una gran decisión.
Ved ankomsten vidste vi, at vi lavede en stor beslutning.

Lo que hicimos estuvo mal.
Vi gjorde noget forkert.

Todo lo que hicimos está correcto.
Alt, hvad vi har lavet, er rigtigt.

Tenemos una conexión… pero lo que hicimos no es amor sino diversión.
Vi har en forbindelse, -men det var ikke kærlighed, kun sjov.

Y todo lo que hicimos aquí… Nada de esto va a importar.
Og så vil intet af det, vi har gjort her, have betydet noget.

Lo que hicimos fue por estrés,
Vi gjorde det på grund af stress,

Lo que hicimos en la estación satelital… todas esas personas que matamos.
Det vi gjorde ved satellitstationen… Alle de folk, som vi dræbte.

Precisamente eso es lo que hicimos durante nuestra visita a Escocia.
Det var lige hvad vi gjorde, da vi researchede til vores tur til Portugal.

O del hoyo que hicimos en una esquina.
Eller fra et hul, som vi lavede i posehjørnet.

Fue lo que hicimos primero.
Det er hvad jeg gjorde først.

Yo critico las cosas que hicimos mal en el pasado.
Der er tilgivelse for de ting, som vi har gjort forkert tidligere i vores liv.

La última vez que hicimos esto, viste otra faceta de mí.
Sidst vi gjorde det her, så du en anden side af mig.

Pero sigo pensando que hicimos lo correcto.
Men jeg mener stadig, at jeg har gjort det rigtige.

Lo que hicimos no estaba mal. Era necesario.
Det vi gjorde var ikke forkert. det var nødvendigt.

Eso es lo que hicimos y no nos vamos a olvidar de ello”.
Det gjorde vi så, og det har vi ikke fortrudt.”.

Lo que hicimos en el cine no estuvo bien.
Det vi gjorde i biografen var ikke rigtigt.

Vizconde, creo que hicimos un gran descubrimiento con la señorita Daaé.
Vicomte, jeg tror at vi har gjort en stor opdagelse med frøken Daae.

Lo que hicimos fue un milagro", finalizó el holandés.
Det var afgørende for vores sejr", sluttede hollænderen.