Eksempler på brug af Que presentará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Art Senses es una publicación electrónica de diseño de interiores que presentará nuevas y frescas ideas de decoración de interiores y jardines.
Art Senses er en elektronisk publikation inden for interiørdesign, der præsenterer nye og friske ideer til interiør og have.La Comisión centra ahora su atención en el informe que presentará en 2010-el próximo año- tal y como ha solicitado el Consejo.
Kommissionen retter nu sin opmærksomhed mod En este sentido, la Comisión formula varias recomendaciones que presentará al Consejo de Asuntos Generales antes de la Conferencia de Monterrey.
Man formulerer forskellige anbefalinger, som skal forelægges Rådet( almindelige anliggender) før konferencen i Monterrey.Todo lo que sabemos acerca del programa es que presentará enlaces patrocinados después destacar palabras en los sitios web visitados.
Alt, hvad Basándose en las respuestas de los Estados miembros, la Secretaría General del Consejo realizará un informe que presentará al Consejo.
På grundlag af medlemsstaternes besvarelser udarbejder Rådets Generalsekretariat en rapport, der forelægges for Rådet.La Comisión hará una evaluación en el marco del informe sobre avances que presentará al Consejo en el otoño.
Vurderingen vil blive foretaget af Kommissionen inden for rammerne af den fremskridtsrapport, der skal fremlægges for Rådet til efteråret.Todo apunta a que el Mazda MX-5 tendrán una cuarta generación en 2015 fruto de un trabajo de colaboración con Fiat, que presentará bajo su marca el Alfa Romeo Spider.
Alt peger på Mazda MX-5 vil have en fjerde generation i 2015 frugten af et samarbejde med Fiat, som præsenteres under brandet Alfa Romeo Spider.Este informe será la base del Plan de Acción integral de la Comisión sobre finanzas sostenibles que presentará en las próximas semanas.
Gruppens rapport la Comisión elaborará cada cinco años un informe que presentará al Parlamento Europeo y al Consejo.
sine egne observationer udarbejder Kommissionen hvert femte år en rapport, der forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.Tener un proceso de aprobación implementado es una buena idea(por ejemplo, puede especificar que presentará sus recibos al final de cada mes).
Ahora la Comunidad está preparando una oferta comercial igualmente detallada que presentará a Sudáfrica lo antes posible.
Fællesskabet er nu i færd med at udarbejde et lige så detaljeret tilbud, som det vil forelægge for Sydafrika snarest muligt.usted debe saber que presentará con anuncios patrocinados y enlaces.
skal du vide, at det vil præsentere dig med sponsorerede annoncer og links.Su primera obra en este orden es la llamada Séptimo-Severo reprochando a Caracalla el haber atentado contra su vida, que presentará en 1769.
Hans første arbejde i denne rækkefølge kaldes Syvende Severo bebrejder Caracalla forsøget på hans liv har der skal fremlægges i 1769.En vista de esas consultas, la Presidencia elaborará una propuesta que presentará al Consejo.
I lyset af disse høringer håber formandskabet at kunne udarbejde et forslag, som det vil forelægge Rådet.El director será nombrado por la Comisión a partir de una lista de candidatos que presentará el consejo de dirección.
éste podrá ser objeto de un plan de financiación que presentará a la Comisión.
Killzone: Shadow Fall son solo algunos de los anticipados títulos que presentará.
Shadow Fall” er blot et par af de meget ventede titler vil det blive byder.Durante el procedimiento de insolvencia, el administrador concursal preparará un informe con una clasificación de los acreedores y un plan de distribución, que presentará ante el órgano jurisdiccional.
Under insolvensbehandlingen udarbejder kurator en rapport indeholdende en rangordning af fordringshaverne og en fordelingsplan, som fremlægges i retten.Sobre la base de dicho proyecto, la Comisión efectuará los cálculos pertinentes en el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea, que presentará al Consejo de conformidad con el artículo 272 del Tratado.
På grundlag af dette forslag opstiller Kommissionen de relevante overslag i det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget, som forelægges for Rådet i henhold til traktatens artikel 272.Desde el 2 de mayo al 16 de junio se llevará a cabo el festival de riga фотомесяц 2016", que presentará el 10 de exposiciones fotográficas y más de 30 actividades con el tema general"el Territorio, las fronteras y los sindicatos".
Fra 2 maj til 16. juni 
