DER PRÆSENTERER - oversættelse til Spansk

• que muestra
• para presentar
• que representen
• que presente
• que ofrece

Eksempler på brug af Der præsenterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Del dit arbejde i en PDF Portfolio, der præsenterer materialer professionelt med en interaktiv virkning.
Comparte tu trabajo en una cartera PDF que presente los materiales de forma profesional e interactiva.

Dette gør hendes i stand til at sikre kvalitetsauktioner, der præsenterer budgivere med unikke modeartikler, som de får meget svært ved at finde andre steder.
Esto le permite asegurar subastas de calidad, ofreciendo a los pujadores artículos de moda únicos que son difíciles de encontrar en cualquier otro lugar.

Det er en kirurgisk teknik, der muliggør mobilisering af sundt hår fra et donorområde til et andet område, der præsenterer alopeci.
Se trata de una técnica quirúrgica que permite movilizar cabellos sanos de una zona donante a otra zona que presente alopecia.

kan spore træningen, der præsenterer i sluthastigheden, afstand,
puede rastrear el entrenamiento, presentando la velocidad final,

alt efter sværhedsgraden af den smerte, der præsenterer, og responset til det analgetiske middel.
según la severidad del dolor que presente y la respuesta ante el analgésico.

underskriftsindsamlinger er blevet offentliggjort på nettet, der præsenterer en lang række af forskere, som afviser den menneskeskabte globale opvarmning.
peticiones se han publicado en Internet, presentando a un gran número de científicos que rechazan el hecho del calentamiento global antropogénico.

Et stort messeareal på 1000 kvm, der præsenterer produkter, teknologier
Un área de exposición de 1000 m2, mostrando los productos, tecnologías

Vi har desuden brug for en hjemmeside, der præsenterer arbejdet med menneskerettigheder, f. eks. hvem der gør hvad,
Además, necesitamos una página web en la que se presente el trabajo relacionado con los derechos humanos,

Danmarks nye fagmesse, der præsenterer de nyeste teknologier indenfor elektroniske
La nueva feria comercial de Dinamarca, presenta las últimas tecnologías en productos

Han er den første på deres klinik, der præsenterer denne Mefloquine-skade, og de dyber dybt for at finde ud af dette.
Él es el primero en su clínica en presentar esta lesión de mefloquina y están investigando profundamente para resolver esto.

Nils föreslog at oprette en projektside, der præsenterer gøremål, der skal udføres, for både udviklere og ikke-udviklere.
Nils sugirió que las páginas del proyecto presentaran las tareas pendientes de realizar en Debian tanto para desarrolladores como para no desarrolladores.

Upload videoer, der præsenterer dine behandlinger, og tilføj billeder, der viser de smukke resultater.
Sube videos para mostrar tus tratamientos y agrega imágenes que reflejen los hermosos resultados.

LEGO® 4+ er byggesæt, der præsenterer dit barn for et stort univers bestående af yndlingsfigurer fra film
Los sets de construcción para niños LEGO® 4+ introducen a tu peque en el amplísimo universo de sus películas,

Tag et kig på, hvem der præsenterer hvad, og vi håber på at se dig,
Consulta quién va a presentar qué, y si vas a asistir,

underskriftsindsamlinger er blevet offentliggjort på nettet, der præsenterer en lang række af forskere, som afviser den menneskeskabte globale opvarmning.
peticiones se han publicado en Internet, presentando a un gran número de científicos que rechazan el hecho del calentamiento global antropogénico.

Deltag ikke i noget, der præsenterer umoralskhed eller voldelighed som acceptabelt.
No participes en entretenimiento que represente en cualquier forma la inmoralidad o el comportamiento violento como algo aceptable.

I den underjordiske kan ulme for løbende flere dage der præsenterer træ, humus,
En el metro puede arder durante días seguidos Varios allí presentes madera, mantillo,

Art Senses er en elektronisk publikation inden for interiørdesign, der præsenterer nye og friske ideer til interiør og have.
Art Senses es una publicación electrónica de diseño de interiores que presentará nuevas y frescas ideas de decoración de interiores y jardines.

måske har alle, der præsenterer aldrig tænkt sig at gøre det,
tal vez quien presente nunca tuvo la intención de hacerlo,

Der præsenterer vi alle vores produkter med tekniske data,
En él mostramos todos nuestros productos con datos técnicos junto con noticias,