QUE RECOMPENSA - oversættelse til Dansk

• der belønner

Eksempler på brug af Que recompensa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

más comúnmente bajo las disposiciones de qui tam que recompensa a un individuo por ser un” denunciante” o relator(ley).
oftest under qui tam bestemmelser, der belønner en person for at være en" whistleblower", eller Relator.

Un emocionante PokerStars Zoom Poker Promoción que recompensa a los jugadores con un máximo de $ 50 en efectivo cada vez que se tratan dos ases rojos
En spændende PokerStars Zoom Poker Kampagne der belønner spillere med op til $50 i kontanter hver gang de behandles to røde esser og vinde hånden,

acerca de Clever Pet es un sistema de juego para perros que recompensa a una mascota con varias golosinas por cumplir órdenes o tareas.
Clever Pet er et spil system til hunde, der belønner et kæledyr med forskellige godbidder til at opfylde kommandoer eller opgaver.

Por u'ltimo, 85 jo'venes de 34 paı'ses participaron en el concurso europeo de jo'venes cientı'ficos(4), que recompensa las realizaciones cientı'ficas de los estudiantes europeos de escuelas secundarias.
Endelig deltog 85 unge fra 34 lande i den europæiske konkurrence for unge videnskabsfolk(5), der belønner videnskabelige opgaver fra europæiske skoleelever på sekundærtrinnet.

El paso de Col de Vence es un trayecto inolvidable que recompensa con unas fabulosas vistas de la lejana Côte d'Azur al sur,
Col de Vence er en uforglemmelig køretur, som belønner dig med en fantastisk udsigt til den fjerne Côte d' Azur mod syd

crédito de todos modos, también podría utilizar uno que recompensa con créditos y puntos de bonificación que puede utilizar hacia tarifa aérea barata
kan du lige så godt bruge en, der belønner dig med kreditter og bonuspoint, som du kan bruge til billig flybillet og store rabatter i forhold til restauranter,

crédito de todos modos, también podría utilizar uno que recompensa con créditos y puntos de bonificación que puede utilizar hacia tarifa aérea barata
kan du lige så godt bruge en, der belønner dig med kreditter og bonuspoint, som du kan bruge til billig billetpris og store rabatter på restauranter,

Una de las terapias conductuales más populares es manejo de la contingencia, que recompensa a los adictos por mantenerse libres de drogas al darles cupones para todo, desde películas hasta membresías en gimnasios.
En af de mest populære adfærdsmæssige terapier er beredskabsforvaltning, som belønner misbrugere for at forblive medikamentfri ved at give dem værdikuponer for alt fra film til gym medlemskab.

El punto más alto en la Isla Angel es Mount Livermore a 788 pies, que recompensa a los excursionistas con vistas panorámicas de San Francisco
Det højeste punkt på Angel Island er Mount Livermore på 788 fod, hvilket belønner vandrere med panoramaudsigt over San Francisco og bugten, Marin Headlands

familiares a Paxful se les anima a que aprovechen su generoso programa de afiliados, que recompensa a los usuarios por recomendar nuevos miembros.
familie til Paxful opfordres til at drage fordel af deres generøse tilknyttede program, som belønner brugere for at henvise til nye medlemmer.

OHSAS 18001(seguridad e higiene)- que recompensa una política establecida desde hace 50 años.
ISO 14001( miljø) og OHSAS 18001( hygiejne og sikkerhed)- som belønner virksomhedens politik gennem 50 år.

en un ambiente competitivo que recompensa un rendimiento más rápido
i en konkurrencedygtig atmosfære, som belønner en hurtigere præstation

Participar en el procedimiento de nombramiento del ganador del premio de la«Balanza de Cristal», que recompensa las prácticas innovadoras destinadas a mejorar el funcionamiento del sistema judicial en materia civil.
Deltage i udvælgelsen af en vinder til prisen" Retfærdighedens vægtskål", som belønner innovativ praksis med henblik på at forbedre det civilretlige systems funktion.

Una gran ventaja de una extensión de estudio abierto es que recompensa a los voluntarios que participaron en el estudio original al garantizarles el acceso al medicamento activo.
Det gode ved en open label forlængelse er, at den belønner de forsøgspersoner, der deltog i det oprindelige forsøg, ved at give dem garanteret adgang til det aktive stof.

El modo multijugador de Black Ops 4 pone especial énfasis en el juego táctico por equipos, que recompensa todos los estilos de juego que contribuyan al éxito del equipo y no solo a la actuación individual.
Multiplayer i Black Ops 4 lægger vægt på taktisk holdspil, som belønner alle spillestile, der bidrager til holdets succes, ikke kun den indviduelle præstation.

No es, por tanto, Karma lo que recompensa o castiga, sino que somos nosotros los que nos recompensamos
Det er derfor ikke Karma, der belønner og straffer, men det er os som belønner

No es por lo tanto karma el que recompensa o castiga, sino que somos nosotros mismos quienes nos premiamos
Det er derfor ikke Karma, der belønner og straffer, men det er os som belønner og straffer os selv i overensstemmelse

No es, por tanto, Karma el que recompensa o castiga, sino que somos nosotros los que nos recompensamos
Det er derfor ikke Karma, der belønner og straffer, men det er os som belønner

Si a ello añadís que la ley de retribución o Karma, que recompensa en el Devachán a los seres más elevados
Hvis du til dette tilføjer, at loven om gengældelse, eller Karma, der belønner den højeste og mest åndelige i Devachan,

la Comisión deberá supervisar los efectos de las nuevas medidas en el RCDE a fin de preservar los incentivos de este régimen, que recompensa las inversiones en tecnologías hipocarbónicas
hvilke virkninger nye foranstaltninger får for direktiv 2003/87/EF om Unionens emissionshandelssystem, for at fastholde systemets incitamenter, der belønner CO2-besparende investeringer