QUE SIRVEN COMO - oversættelse til Dansk

• der tjener som
• der fungerer som
• der bruges som
• tjenere som
• der virker som

Eksempler på brug af Que sirven como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En el libro, los autores, que sirven como presidente y director de CACI respectivamente, toman[…].
I bogen tager forfatterne, som tjener som CACI formand og direktør,[…].

Nuestros estudiantes tienen metas y expectativas de vida claramente definidas que sirven como una gran fuente de motivación para sus estudios.
Vores studerende har klart definerede mål og livsforventninger, som tjener som en stor kilde til motivation for deres studier.

Esto incluye su piel y pelaje, que sirven como una barrera importante para insectos y enfermedades.
Dette omfatter huden og pelsen, som udgør en vigtig barriere mod bakterier og sygdomme.

Considerada como el cereal más completo, la avena es una fuente natural de fibra y antioxidantes que sirven como apoyo para adelgazar.
Anset for at være én af de mest komplette kornsorter er havre en naturlig kilde til fibre og antioksidanter, som kan støtte et vægttab.

ayudan a combatir enfermedades, ya que sirven como antibióticos de origen natural.
hjælper med at bekæmpe sygdomme, da de tjener som antibiotika af naturlig oprindelse.

una poderosa clase de fitonutrientes- componentes nutritivos de las plantas- que sirven como antioxidantes.
en kraftfuld klasse af phytonutrients- nærende komponenter af planter- at fungere som antioxidanter.

Él puede actuar no solo como un material de cubierta en la regeneración de la cubierta, sino que sirven como revestimiento de paredes.
Han kan fungere ikke blot som et tagdækningsmateriale i regenerering af taget, men tjener som vægbeklædning.

La Fuerza X es un equipo de ataque clandestino del gobierno formado por convictos sin esperanza de liberación que sirven como agentes prescindibles en misiones suicidas.
Task Force X er en uofficel regeringsgruppe, som består af indsatte uden chance for friladelse. De tjener som agenter i umulige missioner.

El Causeway conecta cuatro pequeñas islas formadas por rocas excavadas en el Canal de Panamá, que sirven como rompeolas para la entrada del Pacífico al Canal de Panamá.
Causeway forbinder fire små øer, der består af klipper udgravet fra Panamakanalen, som tjener som et brudvand til Stillehavets indgang til Panamakanalen.

Una banana antes de ir a dormir le aporta al organismo una buena dosis de magnesio y potasio, que sirven como relajantes musculares y nerviosos.
Spis en banan før går i seng vil bringe til din krop en god dosis magnesium og kalium, som fungerer som to muskuløse og nervøse relaxere.

mensajes enviados y recibidos que sirven como evidencia concreta en el caso de espionaje.
modtages beskeder, som tjener som konkrete beviser for spionage.

y Genio, que sirven como Auxiliar alimentado por Microsoft Agent tecnología.
Peedy og Genie, der tjener dig som Assistent drevet af Microsoft Agent teknologi.

habitación infantil y en los pasillos, que sirven como rutas de escape.
børneværelserne og gangarealer, som fungerer som flugtveje.

se imparte con un enfoque en el aprendizaje experiencial con sitios elegidos que sirven como laboratorios.
leveret med fokus på erfaringsbaseret læring med udvalgte lokaliteter tjener som laboratorier.

Alrededor de 60 niños con desarrollo normal que vivía con su familia biológica en las comunidades mismas que sirven como grupo de comparación.
Omkring 60 typisk udvikle børn, der boede hos deres biologiske familier i det samme samfund fungerede som en sammenligningsgruppe.

la floorbox viene discretos personalizados clase A amplificadores operacionales que sirven como un amortiguador entre el micrófono y el preamplificador.
floorbox kommer diskrete custom klasse-A op-amps, tjene som en buffer mellem mic og forforstærker.

Xry archivos se denominan archivos de almacenamiento, ya que sirven como almacenamiento de todos estos datos.
Xry filer kaldes arkivfiler fordi de tjener som opbevaring af alle disse data.

la planta humedad y nutrientes adicionales, que sirven como soportes adicionales.
som giver planten yderligere fugt og næring, som tjener som supplerende understøtninger.

las hormonas de la felicidad, que sirven como calmantes naturales.
lykkehormonerne, som tjener som naturlige smertestillende midler.

Se muestran niveles importantes en el gráfico de activos, que sirven como referencia para el precio.
modstandsniveauer er vigtige niveauer, der vises på aktivgrafen, som tjener som reference for prisen.