DER FUNGERER SOM - oversættelse til Spansk

• que sirve como
• que opera como
• que trabaja como
• de que actúa como
• se desempeña como
• de que funciona como
• que sirven como
• que sirva como
• que servirá como
• que trabajan como
• de que actúan como

Eksempler på brug af Der fungerer som på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne kompakte enhed funktioner en sand omgå stompswitch, der fungerer som en tænd/sluk-switch, der er tilbyder den perfekte tone selv når slukket.
Esta unidad compacta cuenta un verdadero puente de stompswitch que funciona como un interruptor on/off, ofreciendo el perfecto tono cuando apagado.

Facebook, der fungerer som en pensel på et kanvas.
Facebook, que trabaja como un pincel sobre un lienzo.

DFINITY Stiftung ønsker at skabe, hvad den kalder en” internet computer,” Et åbent netværk, der fungerer som et stort virtuelt mainframe computer i cyberspace.
DFINITY Stiftung quiere crear lo que llama un“equipo de internet,”Una red abierta que sirve como una gran computadora central virtual en el ciberespacio.

Akram Rajoub, der fungerer som" guvernør" i byen Nablus på Vestbredden.
Akram Rajoub, quien se desempeña como“gobernador” de la ciudad cisjordana de Nablus.

Firefox web-browsere, der fungerer som deres udvidelse. utroro.
Firefox de los navegadores web, que opera como su extensión. utroro.

Ultrasonicus III", en stemme-indspilning enhed, der fungerer som en mikrofon, men har også en ultralydsscanning capsula der tilføjer endnu en højere frekvens.
El"Ultrasonicus III", un dispositivo de captura de voces que funciona como un micrófono, pero tiene también una cápsula de ultrasonidos que se añade una frecuencia más alta.

Kontoret er strategisk placeret i midten af Långeberga industrikvarter, der fungerer som et knudepunkt for frugt og grøntsager til Sverige og Norge.
La oficina está ubicada estratégicamente en el centro del parque industrial Långeberga, que sirve como un centro de frutas y verduras para Noruega y Suecia.

Muligheden for at få offentliggjort sin forskning i' European Journal Vocational Training', der fungerer som et debatforum på området.
La oportunidad de publicar su propio artículo de investigación en la Revista Europea Formación Profesional, que opera como foro de debate en este ámbito.

Det kan kombineres med placeringen af markører, der fungerer som et" GPS-system" til at fokusere strålebjælken før hver behandling.
Se puede combinar con la colocación de marcadores que sirven como un"sistema GPS" para enfocar el haz de radiación antes de cada tratamiento.

Et klinisk dokumenteret stamme, der fungerer som deres vigtigste aktive ingrediens.
Una cepa clínicamente probado que sirve como su ingrediente activo principal.

de små udhuse, der fungerer som værksted og garage,
las pequeñas dependencias que sirven como taller y garaje,

systemer til bygninger og boliger i en fælles standard, der fungerer som platform for den fremtidige udvikling.
edificios existentes en la actualidad en un estándar común que sirva como plataforma para evoluciones futuras.

OSC Köln s struktur indeholder fire søjler, der fungerer som et olympisk forskningscenter,
La estructura de OSC Cologne contiene cuatro pilares, que sirven como un Centro de Investigación Olímpico,

Du og din akademiske rådgiver vil samarbejde om at danne en individualiseret læseplan, der fungerer som dit kort til læring.
Usted y su asesor académico colaborarán para formar un plan de estudios individualizado que servirá como su mapa para el aprendizaje.

primære side, der fungerer som startsiden for en betydelig mængde indhold.
principal página que sirva como punto de inicio para un cuerpo de contenido significativo.

fremmer vi en pipeline af branchefolk, der fungerer som instruktører, mentorer og coaches.
fomentamos una cartera de profesionales de la industria que sirven como instructores, mentores y entrenadores.

Artikel 140 i samme lov fastsætter dødsstraf for den, der fungerer som informant for fjenden.
El artículo 140 de la misma ley estipula la pena de muerte para cualquiera que sirva como informante del enemigo.

Hvert EU-land udpeger ét centralt kontor, der fungerer som kontaktpunkt i det administrative samarbejde.
Cada país del UE designa una sola oficina central que servirá como punto de contacto para la cooperación administrativa.

De dataansvarlige enheder, der fungerer som særskilte dataansvarlige, har indgået en aftale, der afspejler deres respektive roller og relationer.
Las entidades de XPO que actúan como controladores conjuntos han establecido un acuerdo que refleja sus relaciones y sus roles respectivos.

fortsætter med at forfine sin software med hjælp fra 180 hospitaler, der fungerer som sin forskning samarbejdspartnere.
continúa refinando su software con la ayuda de 180 hospitales que sirven como sus colaboradores de investigación.