QUE USARÁ - oversættelse til Dansk

• som du vil bruge
• der skal bruges

Eksempler på brug af Que usará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mensajes or Notas que usará el teclado como la función principal.
åbn en app som Beskeder or Noter at du vil bruge tastaturet som hovedfunktion.

Cómo cambiar el parche  Tendrá que cambiar el parche cada 3 ó 4 días, lo que significa que usará dos parches cada semana.
Sådan skiftes plasteret  Plastret skal skiftes hver 3. eller 4. dag, hvilket betyder, at De skal anvende to plastre om ugen.

Para hacerlo, se crean cuentas separadas para cada persona que usará la computadora.
For at gøre det opretter du separate konti for hver person, der vil bruge computeren.

aparecerá una nueva carpeta de búsqueda en Favoritos que usará los criterios de ese filtro.
vises der en ny søgemappe under Favoritter, som bruger kriterierne for det pågældende filter.

en un aparte para la audiencia, Iago declara que usará esto para enredar a Cassio.
i en side til publikum siger Iago, at han vil bruge dette til at forfalske Cassio.

Tampoco compartimos su Información personal con ninguna empresa de terceros que usará su Información personal para correos SPAM.
Vi deler heller ikke dine personlige oplysninger med tredjeparts-virksomheder, som vil bruge dine personlige oplysninger til SPAM-mails.

se puede ver los códigos exactos de corte de la máquina que usará para saber el resultado será correcto.
kan du se den nøjagtige afskårne koderne din maskine vil bruge, så du kender output vil være korrekt.

Todo contenido o enlace sospechoso se someterá a un análisis de comportamiento del malware en tiempo real que usará técnicas de aprendizaje automático para evaluar el contenido en busca de actividad sospechosa.
Alt mistænkeligt indhold gennemgår en malwarefunktionsanalyse i realtid, som benytter maskinlæringsteknikker til at undersøge indholdet for mistænkelig aktivitet.

Y la"verdad dentro de la verdad" era la transmutación de la Piedra Filosofal que usará el territorio de todo el país.
Sandheden i sandheden" var en Sten-transmutation,-- som bruger hele landets areal.

Posteriormente tendrá que seleccionar un pin especial que usará cada vez que juegue.
Du skal vælge en speciel pinkode, som du skal bruge hver gang du vil spille.

Tampoco compartimos su Información personal con ninguna empresa de terceros que usará su Información personal para correos SPAM.
Vi udleverer heller ikke dine personoplysninger til tredjepartsvirksomheder, som bruger dine personoplysninger til spam.

Posteriormente tendrá que seleccionar un pin especial que usará cada vez que juegue.
Du skal vælge en speciel pinkode, som du skal bruge hver eneste gang du skal spille.

La altura a la que se cuelgan las escalas debería corresponder idealmente a la altura de la persona que usará este dispositivo.
Den højde, hvor skalaerne er hængt, skal ideelt set svare til højden af den person, der vil bruge denne enhed.

Tampoco compartimos su Información personal con ninguna empresa de terceros que usará su Información personal para correos SPAM.
Vi videregiver heller ikke dine personlige oplysninger til nogen tredjepart, der vil bruge dine personlige oplysninger til spam mails.

por lo que ahora Tim hará una prueba que usará ambos.
Nu sætter Tim en test op, som implementerer begge teorier.

asegúrese de lavar también el grifo que usará para beber o cocinar haciendo correr el agua para limpiar el resto de la tubería doméstica con ese grifo.
du også spyler hanen, som du vil bruge til at drikke eller lave mad ved at køre vandet for at rydde resten af husvandsanlægget til hanen.

June es el asesor científico de un estudio estadounidense ya planeado que usará CRISPR para dirigirse hacia tres genes en las células de los participantes, con el objetivo de tratar varios tipos de cáncer.
June er videnskabelig rådgiver for et planlagt amerikansk forsøg, der vil bruge CRISPR-cas9 til at ramme tre gener i deltagernes celler i behandling af forskellige former for kræft.

June es asesor científico de un experimento planificado en EE.UU. que usará la CRISPR para abordar tres genes en determinadas células con el objetivo de tratar varios tipos de cáncer.
June er videnskabelig rådgiver for et planlagt amerikansk forsøg, der vil bruge CRISPR-cas9 til at ramme tre gener i deltagernes celler i behandling af forskellige former for kræft.

Su misericordia es tan grande, que usará Su poder, para defender a sus hijos
Hans barmhjertighed er så stor, at Han vil bruge Sin Magt for at forsvare Sine børn,

Estamos tan seguros de que usará su batidora eléctrica BISTRO tan a menudo que querrá tenerla a mano en lugar de esconderla con todas esas herramientas de cocina que nunca usa
Vi er så sikre på at du vil bruge din BISTRO Electric Blender Stick så ofte, at du vil beholde den handy i stedet for at være gemme den