QUEREMOS TENER - oversættelse til Dansk

• vi vil have
• vi ønsker at have
• vi ønsker at få
• vi skal have

Eksempler på brug af Queremos tener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Queremos tener uno y otro en el mismo embalaje.
Der skal være mange flere i den samme pakning.

Queremos tener una presencia aún mayor.
At vi får en endnu mere intensiv tilstedeværelse.

Todas queremos tener una cola como los que vemos en las revistas.
Alle vil have et køleskab som dem, man ser i bladene.

Queremos tener una visión detallada de nuestras emisiones de carbono para cada envío individual.
Vi vil gerne have et detaljeret overblik over CO2-udledningen for hver enkelt transport.

Queremos tener éxito en nuestra vida.
Vi vil gerne have succes i vores liv.

Queremos tener más presencia en el barrio.
Vi vil gerne have lidt mere liv her i kvarteret.

Ahora sí queremos tener hijos, pero llegarán
Men vi vil gerne have børn, og de kommer,

Nosotros queremos tener una evaluación integral.
Vi vil gerne have en total vurdering.

Todos queremos tener unas uñas fuertes
Alle kvinder vil have stærke, smukke negle,

Queremos tener sus noticias.
Vil have vores nyheder.

Queremos tener niños, está claro.
Jeg vil have børn, det er helt sikkert.

Por lo menos si queremos tenerlo todo listo a la vez.
I hvert fald hvis man gerne vil have det hele ordnet på en gang.

¡Los queremos tener ASAP!
Jeg ville få det væk asap!

Los transexuales queremos tener buenos trabajos
Transkønnede personer ønsker at få gode jobs

Queremos tener varias alternativas en cada posición.
Vi vil gerne have flere alternativer på hver position.

Porque queremos tener el control.
For vi vil gerne være i kontrol.

El cuero cabelludo normal es el que todos queremos tener.
Normalt hår er det vi alle helst vil have.

Los diamantes son piedras preciosas que todos nosotros siempre queremos tener en nuestras manos.
Diamanter er ædelsten, som vi alle altid vil have vores hænder på.

Que educación queremos tener.
Hvilken uddannelse jeg vil have.

Mi chico y yo queremos tener un bebé.
Min mand og jeg vil have en baby.