QUIERE CONTROLAR - oversættelse til Dansk

• ønsker at kontrollere
• vil kontrollere
• ønsker at styre
• vil styre
• ønsker at overvåge
• ønsker kontrol

Eksempler på brug af Quiere controlar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En el vídeo se muestra como este gigante quiere controlar todo lo que se propone, y lo peor es que en muchas ocasiones lo consigue.
Videoen viser, hvordan denne gigant ønsker at styre alt, hvad der foreslås, og det værste er, at mange gange du få det.

Si se quiere controlar los recursos naturales,
Hvis man ønsker at kontrollere naturresourserne, transportsystemerne

invita a más de 10-15 personas, si quiere controlar los permisos de la reunión o si tiene invitados de otras compañías.
du inviterer mere end 10-15 personer, vil styre mødetilladelserne eller invitere deltagere fra andre virksomheder.

no como él quiere que trate y él quiere controlar la manera en que yo trato.
ikke på den måde han ville have det. Han vil kontrollere, hvordan jeg prøver.

Usted quiere controlar su red y las actividades de cada usuario,
Du ønsker at overvåge dit netværk og alle brugerens aktiviteter,

digamos que tienes un amigo en otra ciudad que quiere controlar tu ordenador.
du har en ven i en anden by, som ønsker at kontrollere din computer.

la familia ejerce demasiada influencia y quiere controlar a sus integrantes.
familien udøver for stor indflydelse og ønsker at styre sine medlemmer.

El Kommounistiko Komma Elladas se opone a la decisión de la UE de crear partidos políticos europeos que quiere controlar y utilizar para defender
KKE er modstander af EU's beslutning om at danne europæiske politiske partier, som EU vil kontrollere og bruge til at forsvare

invita a más de 10-15 personas, si quiere controlar los permisos de la reunión
du inviterer personer med mere end 10 to15, vil styre møde tilladelser,

Koyotl juego en el que había un villano que quiere controlar el poder del Koyotl mundo.
Koyotl spil, hvor der var en skurk, der ønsker at styre strømmen af verden Koyotl.

no puede y no quiere controlar sus propias emociones.
det ikke er i stand til og ikke ønsker at kontrollere deres egne følelser.

Con las nuevas prerrogativas, Erdoğan ya ha anunciado que quiere controlar las políticas del Banco Central, arriesgándose así a una tira y afloja peligrosa con los mercados.
Med de nye prærogativer har Erdoğan allerede meddelt, at han ønsker at kontrollere centralbankens politikker og dermed risikere en farlig snoethed med markederne.

Esto es normal al principio. El campeón quiere controlar la distancia con su jab, su altura y su envergadura.
Det var det vi forvendte tidligere at mesteren ville kontrollere det med sin jab, højde og rækkevidde.

La confusión surge cuando el padre quiere controlar cómo se siente el niño sobre las reglas básicas
Der opstår forvirring når forælderen gerne vil kontrollere hvordan barnet har det med reglerne

Quiere controlar, y se sostiene con poder,
Den ønsker at styre, og den understøttes af magt,

Quiere controlar, y el poder le sustenta,
Den ønsker at styre, og den understøttes af magt,

Cuando quiere controlar la población, destruirá la vida antes del nacimiento
Når han ønsker at kontrollere befolkningen, vil han ødelægge livet før fødslen

debe indicar al sistema HEOS cuál quiere controlar.
ét HEOS Drive, skal du meddele HEOS-systemet, hvilket et af dem du ønsker at betjene.

La hija escuchará a la madre decir algo y pensará:'Quiere controlarme'.
Datteren vil høre moren sige noget, og hun vil tænke:" Hun vil styre mig.".

Luego use la pantalla a color del mando a distancia Harmony 900 para escoger los dispositivos que quiere controlar con RF.
Derefter anvendes farve berøringsskærmen på Harmony 900 til at vælge de enheder, der skal styres med RF.