QUIZÁ NO - oversættelse til Dansk

• måske ikke
• nok ikke
• muligvis ikke
• sikkert ikke
• kan ikke
• måske aldrig
• sandsynligvis ikke
• formentlig ikke
• vel ikke
• maske ikke

Eksempler på brug af Quizá no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No, señor, dije que una orden de restricción quizá no funcione.
Nej, jeg sagde, at polititilholdet sikkert ikke ville virke.

Sí, pero quizá no sea necesario.
Ja, selvfølgelig, men det er ikke sikkert Vi behøver.

Tu lado humano quizá no pueda controlarlo.
Det er ikke sikkert, at din menneskelige side kan styre det.

No, quizá no.
Nej, ikke måske.

¡No, Kurt, quizá no!
Nej, ikke måske.

Quizá no es información.
Måske ingen oplysninger.

Incluso quizá no sea siquiera legal.
Det er måske ikke engang lovligt.

Quizá no justamente esa.
Nej, måske ikke helt sådan.

¿O quizá no es físicamente?
Så måske var det ikke fysisk?

Quizá no haya sido un accidente sino un ataque.
Var måske ikke en ulykke, men et planlagt angreb.

Quizá no puedo.
Måske kan jeg ikke.

Pero también es verdad que quizá no es el contenido habitual en ellas.
Men jeg ved også, at det måske ikke er den her normale tilgang.

Lo que quizá no sabías es
Hvad I måske ikke ved er,

Quizá no fue.
Måske var det ikke en.

O quizá no.
Eller måske kan jeg ikke.

Quizá no era bonito pero era muy eficaz.
Smuk var den maske ikke, men effektiv, turde han nok sige.

Quizá no nos gusten sus tácticas,
Vi kan måske ikke lide deres taktik,

Quizá no sea mala idea.
Det er måske ingen dårlig ide.

Quizá no nos teletransportáramos nosotros.
Han kunne ikke teleportere væk.

Quizá no dispone del dinero.
De har måske ingen penge.