REALIZAR OTROS - oversættelse til Dansk

• udføre andre
• foretage andre
• udfører andre
• udføre andet
• gøre andre

Eksempler på brug af Realizar otros på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que están instalados en su computadora, y realizar otros pasos.
der er installeret på din computer, og udføre andre trin.

puede Agregar columnas y realizar otros cambios en la lista para satisfacer sus necesidades.
kan du tilføje kolonner og foretage andre ændringer, så listen passer til dine behov.

Conociendo las fechas claves en este ciclo de vida ayuda a tomar decisiones informadas acerca de cuándo se debe actualizar o realizar otros cambios en el software".
At kende nøgledatoer i denne livscyklus hjælper dig med at tage informerede beslutninger om, hvornår du skal opdatere, opgradere eller foretage andre ændringer af din software.”.

no se pueden realizar otros cambios y, por lo tanto, no se pueden guardar.
kan der ikke foretages andre ændringer og kan derfor ikke gemmes.

Esto es similar a la pérdida de cabello debido a los cambios hormonales que ocurren unos meses después del embarazo o al realizar otros cambios importantes en la dieta.
Dette svarer til hårtab fra hormonelle skift, der forekommer et par måneder efter graviditet eller foretager andre store diætændringer.

desmantelar las estructuras y realizar otros trabajos.
afmontere de strukturer og udfører andet arbejde.

Además de añadir ligaduras, puede realizar otros ajustes en el espaciado entre caracteres
Ud over at tilføje ligaturer kan du foretage andre justeringer i afstanden mellem tegn

Se muestra una biopsia en los casos en que, después de realizar otros procedimientos de diagnóstico, los resultados obtenidos no son suficientes para hacer un diagnóstico preciso.
En biopsi er angivet i tilfælde, hvor de opnåede resultater efter at have udført andre diagnostiske procedurer ikke er tilstrækkelige til at etablere en nøjagtig diagnose.

Para ello, es necesario realizar otros estudios, solo
For dette er du nødt til at foretage andre undersøgelser, bortset fra

referencia para establecer tendencias y realizar otros análisis.
genkaldes med henblik på at finde tendenser og foretage yderligere analyse.

lo hace adecuado incluso para blanquear inmediatamente después de realizar otros servicios técnicos.
gør den velegnet til selv blegemiddel umiddelbart efter at gøre andre tekniske tjenester.

Recuerde que los resultados de algunos ensayos pueden implicar la necesidad de realizar otros ensayos.
Husk, at resultatet af visse forsøg kan betyde, at der skal udføres andre forsøg.

Use el tiempo para recargar las baterías y realizar otros pasos de recuperación para el agotamiento.
Brug tiden væk til at genoplade batterierne og forfølge andre metoder til nyttiggørelse.

Si usted invierte mucho tiempo levantando pesas y realizar otros tipos de formación,
Hvis du investerer en masse tid hæve vægte og udføre andre former for træning,

Si usted pasa muchas veces levantar pesas y realizar otros tipos de entrenamiento sin embargo todavía no está totalmente satisfecho con la velocidad de su desarrollo del tejido muscular,
Hvis du bruger mange tid hæve vægte og udføre andre former for træning men du er stadig ikke helt tilfreds med hastigheden på din muskelvæv udvikling, du burde prøve

borrar registros de imágenes y realizar otros cambios según su facilidad.
Ryd screenshots/logs og foretage andre ændringer som pr din lethed.

que se laven y se afeitan, y realizar otros procedimientos, a continuación, no es necesario cambiar nada.
hvor regnskabet og at vaske og barbere, og udføre andre procedurer, så du ikke behøver at ændre noget.

si lo prefiere) o realizar otros cambios.
hvis du foretrækker) eller foretage andre ændringer.

reparación de muebles o realizar otros trabajos con esta herramienta indispensable.
møbler reparation eller udføre andet arbejde med dette uundværligt værktøj.

nos permite mantener la comunicación con su ordenador mientras usted circula por nuestro portal y realizar otros análisis de páginas web.
de tillader os at opretholde kommunikationen til din computer under dit besøg på vores site samt udføre andre hjemmeside analyser.