Eksempler på brug af Reciben ayuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
asegurar que los niños que actualmente se encuentran en esta situación reciben ayuda.
Hago clic en el país para saber los proyectos que reciben ayuda en mi región, pero no encuentro información.
Jeg klikker på landet i et forsøg på at se, hvem der modtager støtte i min region, men jeg får ingen informationer frem.por fomentar esta coherencia, que tienen en cuenta las múltiples necesidades de las personas que reciben ayuda.
forsøg på at tage højde for de mangeartede behov hos de befolkninger, der modtager støtten, bør hilses velkommen.Muchas personas tienen a tocado fondo antes de que reciben ayuda, y experimentando la ley de Baker puede ser
Mange mennesker nødt til at slå rock bottom, før de får hjælp og oplever Baker-handling kan væreReducir las emisiones en el sector ganadero: Porcentaje de unidades de ganado mayor que reciben ayuda para reducir las emisiones de GEI y/o amoniaco,
Nedbringe udledningerne i husdyrsektoren: Andel af husdyrenheder, som tildeles støtte til at reducere drivhusgasemissioner og/eller ammoniak,En primer lugar,¿comprueba la Comisión que todas las organizaciones que se promocionan o reciben ayuda de hecho no financian abortos?
For det første, kontrollerer Kommissionen, at alle begunstigede eller støttemodtagende organisationer virkelig ikke udfører abortindgreb?que también reciben ayuda de programas destinados a todas las empresas.
der også modtager assistance under programmer, der henvender sig til alle virksomheder.exigir a aquellos países que reciben ayuda de la UE que respeten los derechos humanos más fundamentales, como la libertad de expresión y la libertad de prensa.
at de lande, der modtager støtte fra EU, værner om de mest grundlæggende menneskerettigheder som f. eks. ytringsfrihed og pressefrihed.Estas regiones, que reciben ayuda del Objetivo 1 de los Fondos Estructurales
Además, tendremos que pasar de un modelo en que no todos los agricultores reciben ayuda a otro en el que la ayuda se otorga en función de la extensión de terreno.
Vi skal desuden bevæge os videre fra en model, hvor ikke alle landbrugere modtager støtte, til en model, hvor La Red Europea de Zonas de Pesca(FARNET) agrupa a todas las zonas de pesca que reciben ayuda al amparo del Eje prioritario 4 del Fondo Europeo de Pesca(FEP).
De europæiske fiskeriområders netværk( FARNET) omfatter alle fiskeriområder, som modtager støtte i henhold til den prioriterede akse 4 i Den Europæiske Fiskerifond( EFF).Hay miles de españoles que reciben ayuda con sus finanzas cada mes con resultados realmente buenos,
Der er tusindvis af danskere der får hjælp til deres økonomi hver eneste måned med rigtig gode resultater,A modo indicativo, se calcula que cada año más de 9 millones de personas pertenecientes a estos grupos vulnerables reciben ayuda a través de la participación en los proyectos del FSE(véase el gráfico 1).
Som indikator kan nævnes, at mere end 9 millioner enkeltpersoner fra de svagest stillede grupper modtager hjælp hvert år gennem deltagelse i ESF's projekter- se tabel 1.Éstos incluirán el requisito de que los grupos que reciben ayuda de fuera deben archivar sus actas
Disse bør omfatte et krav om, at grupper, der modtager støtte udefra, bør indgive deres mødereferaterresto del cuerpo necesitan y para las que reciben ayuda del sistema regulador de la calma
resten af kroppen behøver og får hjælp til fra ro-og-hvilesystemet, og ikke mindst fra en dyb søvn,En este capítulo se examina la evolución del mercado de trabajo desde 1986, año en que España y Portugal se adhirieron a la Comunidad, en las regiones que reciben ayuda de los Fondos Estructurales.
I dette kapitel gennemgås udviklingen på arbejdsmarkedet i de regioner, der får støtte fra struktur fondene siden 1986 da Spanien og Portugal tiltrådte EF.Armenia pertenece al grupo de países que reciben ayuda de la Unión Europea a fin de introducir las reformas políticas
Armenien tilhører en gruppe lande, der modtager støtte fra EU til at indføre politiske og økonomiske reformer,Porcentaje de agricultores que reciben ayuda para participar en agrupaciones de productores,
Todos los clientes de la plataforma Simply reciben ayuda para comenzar: puede ser posible procesar procesos,
Alle kunder på en Simply-platform får hjælp til at komme i gang- det kan være til at Con respecto a los países que reciben ayuda del Fondo de Cohesión
Hvad angår de lande, der modtager støtte fra Samhørighedsfonden eller strukturfondene,
