REFRÁN - oversættelse til Dansk

• ordsprog
• talemåde
• siger
• mundheld
• gammelt ord
• ordsproget
• talemåden

Eksempler på brug af Refrán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El refrán se vuelve a cumplir.
Det gamle ordsprog går i opfyldelse igen.

Como dice el viejo refrán Chino:“Estamos viviendo tiempos interesantes.”.
Som et gammelt kinesisk ordsprog lyder: Vi lever i interessante tider.

¿Qué refrán sobre los muérdagos?
Hvad siger man om misteltene?

Mi abuela tenia una refrán.
Min bedstemor havde hørerør.

¿Cómo era el refrán?
Hvad var det sige?

que dice el refrán.
siger backen.

Creo en ese refrán.
Jeg tror også på det ordsprog.

El tiempo es dinero, afirma un refrán.
Tid er penge siger et gammelt ordsprog.

Cuanta sabiduría hay en este simple refrán.
Der er så meget visdom i denne enkle sætning.

Nosotros también tenemos un refrán, Georgi.
Vi har også en gammel talemåde, Georgi.

Podríamos eliminar la segunda estrofa y volver al refrán.
Vi kunne skære andet vers fra og gå til omkvædet igen.

¿Cómo reza el refrán?
Hvordan er det, man siger?

Es un viejo y buen refrán.
Det siger et godt, gammelt ordsprog.

Ya sabes el refrán que dice.
I kender godt det ordsprog som siger.

Me recuerdan el refrán.
Minder mig om ordsproget.

dice el refrán.
siger backen.

¿Cómo es el refrán?
Hvad er det, man siger:?

dice el refrán.
siger et gammelt mundheld.

Hay sabiduría en este refrán.
Der er visdom i dette udsagn.

Hay un refrán que dice“el tiempo es oro”
Der er et ordsprog, der siger" tid er penge" og sandheden er,