Eksempler på brug af Man siger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dem, som man siger, er de største krigere i Metalonien?
Farvel og goodbye, som man siger.
Man siger noget, fordi en som dig hiver det ud af en.
Se dicen cosas porque alguien como tú te fuerza a decirlas.Man siger, at der ikke var nogen sportslig model….
Mirandas mor var, som man siger, lidt af en drengepige.
La madre de Miranda era, como quien dice, una machorra.Man siger at" vandet går".
Se decía que"El agua hervía".Nunca Det er- som man siger- en udfordring!
Es, como quien dice, un desafío!Man siger at" vandet går".
Se decía"agua va".Det var bare en af de ting, man siger.
Fue sólo una de esas cosas que se dicen.Man siger, at historien fortæller os, at enhver politisk karriere ender i fiasko.
Antes se decía que todas las carreras políticas terminan en fracaso.Ikk' så meget bullshit, som man siger.
No tan“nabos” como se dicen.Man siger, at synet af massakren gjorde Kong George skør.
Se decía que al ver esa matanza, el joven rey Jorge enloqueció.Forsvar vinder mesterskaber, som man siger.
Las defensas ganan campeonatos, se decía.Mediet er budskabet, som man siger.
El medio es el mensaje, se decía.Man siger, at en indisk….
Man siger populært, at komedier er den sværeste genre at instruere.
Suele decirse que la comedia es el género más difícil.Men man siger jo, at“ velgørenhed begynder hos én selv.”.
Como suele decirse:“La caridad empieza por uno mismo”.Man siger at hvis man fjerner fodbolden i Spanien vil der udbryde borgerkrig.
Se dijo que si los británicos abandonaban Irak estallaría una guerra civil.Der er, som man siger på engelsk, en.
