SE DIGA - oversættelse til Dansk

• siger
• fortælle
• står
• hævdes
• siges
• sig
• sige
• fortæller
• fortæl
• skal påstå
• bliver fortalt
• har fortalt

Eksempler på brug af Se diga på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No se lo diga a nadie.
Ikke sige det til nogen.

Tú puedes ser la que se lo diga.
Og du kan være den der fortæller hende det.

No se lo diga a papá.
Sig det ikke til far.

¿Quieres que yo se lo diga?
Skal jeg sige det?

No se lo diga a mi marido….
Sig det ikke til min mand……….

No se diga en el Gobierno.
Ikke sig det til regeringen.

No se diga en el campo político.
Sig ikke med det politiske område.

Que no se nos diga que se ha otorgado al Parlamento el poder de codecisión.
Sig ikke, at man har indrømmet os ret til fælles beslutningstagning.

Pero no se lo diga a mi jefe.
Men sig intet til min chef.

Y que no se diga que la crítica no es constructiva.
Ikke dermed sagt, at kritikken ikke kan bruges konstruktivt.

¿Será la última palabra que se diga en este asunto?
Mon det sidste ord er sagt i denne sag?

No es justo que se me diga que debo cambiar”.
Det er ikke fair, at jeg får at vide, at jeg skal ændre mig.

Cuando se diga“canasta de frutas”, cambian todos de sitio.
Bliver der sagt frugtsalat, bytter alle plads.

Cualquier cosa que se diga es creíble.
Hvad du siger, skal være troværdig.

No se diga entre las naciones:"¿Dónde está su Dios?".
Hvorfor skal de sige iblandt folkene: Hvor er deres Gud?”.

Vete antes de que se lo diga a tu mami.
Skrid, Mick. Jeg sladrer til din mor.

No estoy satisfecha con que se diga que no puede costar nada.
Jeg er ikke tilfreds med, at man siger, at det ikke må koste noget.

¿Quiere que se lo diga?
Skal jeg sige det?

Tyrion hará lo que se le diga, y tú te casarás con Ser Loras.
Tyrion vil gøre, som han er fortalt og At gifte Ser Loras.

Cualquier otra cosa que se diga no es objetiva.
At påstå noget andet er ikke objektiv.