Eksempler på brug af Man siger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man siger, du er et geni. Richard!
Man siger til sig selv, at denne gang… Vi kan alle sammen dø!
You tell yourself, This one time… If I wait, we're all gonna die!Det er nok sandt, hvad man siger.
I guess it's true what they say.Hvis man siger til dem, de har vinger,- tror de,
If you tell them they have wings,Du er elsket, som man siger i Cuba.
You are loved, as they say in Cuba.Man siger, hvad de gerne vil høre…
You tell them what they want to hear…Springer en generation over. Man siger at genier.
Skips a generation. They say genius.Folk tror på alt, hvad man siger.
People will believe what you tell'em.Godt. I ved, hvad man siger om skulpturer.
Good, good. You know what they say about sculpture.tror de på alt hvad man siger.
stupid they believe anything you tell them.Men du ved, hvad man siger Görhan.
But you know what they say, Görhan.Alle ved, at børn gør det modsatte af, hvad man siger til dem.
Everyone knows that kids do the exact opposite of what you tell them.Du ved, hvad man siger om dem.
And you know what they say about prudes.Men som man siger, hun skal være indstillet på forandring, ikke?
Like they say, you know, she's got to want to change, hasn't she?Som man siger i Mexico. Bien… bienveni… Bien.
Man siger at du stadig kan høre
Man siger"Guds gave.
Du ved, hvad man siger… en kugle taler altid sandt.
You know how they say a… bullet always tells the truth.Man siger, at det er svært at tage et liv.
It's said to be difficult to take someone's life.Man siger jo, at enhver er helten i sin egen historie?
You know how they say every man is the hero of his own story?
