RENDIDO - oversættelse til Dansk

• givet op
• overgivet
• opgivet
• overgav
• kapituleret

Eksempler på brug af Rendido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo no estaría aquí si me hubiese rendido.
Han var ikke kommet tilbage, hvis jeg havde givet op.

Casi me había rendido.
Jeg havde næsten givet op.

ya te has rendido.
du har allerede givet op.

¿Cómo podría haberme rendido en medio de un océano?
Men hvordan ville jeg også have kunnet opgive midt i et ocean?

Nadie ha rendido tanto tiempo y Pensamiento a una Composición como Yo”.
Ingen har givet så meget opmærksomhed til studiet i komposition som jeg.”.

Servicios si es necesario, ya rendido se reembolsará inmediatamente en este caso.
Hvis nødvendige tjenester allerede ydede straks vil blive refunderet i dette tilfælde.

Me he rendido a su sentencia.
Jeg har overgivet mig til deres dom.

El no se hubiera rendido tan fácilmente.- Aunque usted sí.
Han havde ikke givet sig så let.

Rendido con gráficos asombrososeste juego es completamente 3d.
Gengivet med fantastisk grafik, dette spil er fuldt 3d.

Rendido en los grandes escenarios.
Stået på de store scener.

La presión ciudadana a los partidos ha rendido frutos.
Presset på parlamentets partier har givet resultat.

Estaba claro que el caballo se había rendido.
Det var tydeligt at han havde overgivet sig.

Capitán, deberían haberse rendido.
De skulle bare have overgivet sig.

No papá llega a casa temprano y atrapa el rendido niñera.
Ikke far kommer hjem tidligt og fanger babysitteren pyring.

Supongo que algunos se han rendido.
Og nogle af dem er fortvivlet.

Ellos deberían haberse rendido,!
De ville have overgivet sig!

Partituras orquestales completas se han codificado y rendido con MIDI.
Komplet orkestrale scores er blevet kodificeret og gengivet med MIDI.

Se han rendido.
De har overgivet sig!

Hasta el momento todos han rendido.
Men nu har alle overgivet sig.

Creerán que nos hemos rendido.
De tror bare, vi har overgivet os.