REPORTANDO - oversættelse til Dansk

• rapporterer
• melder
• rapportere
• rapporteret
• rapporterede
• med en rapport

Eksempler på brug af Reportando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Danny y yo nos quedamos… reportando sobre armas nucleares… Al Qaeda, campos de entrenamiento secretos…
Danny og jeg blev og rapporterede om kernevåben, Al Qaida Jihads hemlige træningslejer

Ventanas 10 ya está disponible desde ahora unos días a todos y muchos usuarios ya están reportando muchos problemas con la instalación, sonar, seguridad,etc.
Windows 10 er nu tilgængelig, da nogle dage nu til alle, og mange brugere er allerede rapporterer mange problem med installation, lyd, sikkerhed osv.

El 39.1% de las mujeres declararon ser agresoras físicas(el16.2% reportando haber perpetrado violencia grave)
Af kvinder rapporterede at være fysisk aggressive( 16,2% rapportering, der begik grov vold) på et tidspunkt

agradecemos lo haga saber al correo antes indicado, reportando el enlace.
takker vi os for at lade os vide den ovenfor angivne e-mail og rapportere linket.

las dos reportando secuestros.
ti mil herfra som begge rapporterer om bortførelse.

Erlicht y Van Amburg dirigirán la programación de video a nivel mundial, reportando a Eddy Cue.
Erlicht og Van Amburg kommer til at stå i spidsen for tv-programmerne på verdensplan, rapporterer Eddy Cue.

UN OSO EN UN JACUZZI… en medio de una leve tormenta reportando al filo de la noticia.
BJØRN I BOBLEBAD som midt i et mindre uvejr… rapporterer fra sidelinjen.

Soy Ken Rudolph reportando desde el Motel Glen Capri… donde un enfrentamiento terminó en derramamiento de sangre.
Her er Ken Rudolph der raporterer fra Glen Capri Motel hvor et sammenstød mellem politiet og en lokal mand lige er endt i blodsugydelse.

Además de"bloggers" en directo reportando las últimas noticias desde las mesas,
Udover de dedikerede' live' bloggere, der rapporterer live fra turneringsgulvet,

REPORTAR VÍDEOS: Alértenos de inmediato reportando los vídeos que no deban estar en la aplicación.
VIDEORAPPORTERING: Underret os straks ved at rapportere videoer, der ikke skal være i appen.

Este es Johan De Villiers reportando en vivo del aeropuerto de ciudad del cabo donde el vuelo de los Springboks ha aterrizado.
Dette er Johan De Villiers rapportering Live fra Cape Town lufthavn hvor Springboks" flyvning har lige er landet.- Okay.

coordinación y reportando los resultados de auditorías internas
koordinering og rapportering af resultaterne af interne revisioner

Reportando el mal uso usted esta ayudando a proteger a las empresas legítimas
Ved at anmelde misbrug er du med til at beskytte legitime virksomheder

Nos gustaría agradecer a todos los que estais reportando errores, porque esto nos ayuda a mejorar este software para todos.
Vi vil gerne takke alle, der er rapportering af fejl til os, fordi det hjælper os med at forbedre dette software til alle.

Ayudando el equipo actual, reportando spam o vandalismo en la VSTF Wiki
Hjælpe det nuværende hold ved at rapportere spam eller hærværk på VSTF Wiki

Este es Kent Brockman reportando sobre una crisis tan seria que tiene nombre
Her er det Kent Brockman der rapporterer om krisen der er så alvorlig,

Reportando el mal uso usted esta ayudando a proteger a las empresas legítimas
Ved at rapportere misbrug hjælper du med at beskytte lovlige virksomheder

Nota: Dicha tabla tiene una línea para cada gen ATL, reportando los valores de similitud calculados en cada uno de la pares alineación.
Bemærk: Sådan en tabel indeholder en linje for hver ATL gen rapportering med lighed værdierne beregnet i hver af de parvis alignment.

Y tú nos ayudarás reportando las piezas fundamentales de la Actitud Ommm desde el App.
Og du vil hjælpe os ved at rapportere de vigtigste stykker af Attitude Ommm fra App.

una pequeña campana, reportando unos posiblemente graves problemas.
en lille klokke, rapportering et eventuelt alvorlige problemer.