REPRESENTA MENOS - oversættelse til Dansk

• udgør mindre end
• tegner sig for mindre end
• repræsenterer mindre end
• er mindre end
• står for mindre end

Eksempler på brug af Representa menos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tanto más cuanto que la ayuda del presupuesto europeo a esta actividad representa menos del 5% del gasto que acarrea.
det så meget desto mere eftersom støtten via det europæiske budget til disse aktiviteter udgør mindre end 5% af de med aktiviteterne forbundne udgifter.

Considerando que la financiación con cargo al capítulo de ayuda humanitaria de la UE, con 909 millones de euros en 2015, representa menos del 1% del presupuesto total de la UE;
Der henviser til, at EU's humanitære bistand på 909 mio. EUR i 2015 udgør mindre end 1% af EU's samlede budget;

También se alienta a las niñas y mujeres a participar, ya que las profesionales femeninas tienen una representación insuficiente en los campos STEM, lo que representa menos del 25% de la fuerza laboral relacionada con STEM en los EE.
Piger og kvinder opfordres også til at deltage, da kvindelige fagfolk er stærkt underrepræsenterede i STEM-felter og udgør mindre end 25% af STEM-relaterede arbejdsstyrker i USA.

el trabajador vende su fuerza de trabajo porque para él representa menos que el salario que obtiene a cambio.
arbejderen sælger sin arbejdskraft, da den betyder mindre for ham end den løn, han får derfor.

Insiste en que la PAC, que representa menos del 1% del gasto público total de la Unión,
Understreger, at den fælles landbrugspolitik, som udgør mindre end 1% af EU's samlede offentlige udgifter, som minimum bør

el tipo 1 representa menos de un 5 por ciento de todos los casos de diabetes,
og type 1 udgør mindre end fem procent af nye tilfælde,

más sobrevivible de cáncer de páncreas que representa menos del 5 por ciento de los 44,000 casos diagnosticados cada año.
en sjældnere, men mere overlevende form for kræft i bugspytkirtlen, der tegner sig for mindre end 5 procent af de 44.000 tilfælde, der diagnosticeres hvert år.

Cuando el Parlamento se ha comprometido a una política presupuestaria de austeridad respecto a un presupuesto que representa menos del 2,
Når Parlamentet går ind for en streng budgetpolitik, hvad angår et budget, der repræsenterer mindre end 2, 5% af medlemsstaternes offentlige udgifter

para recordar que el volumen de estos gastos representa menos del 6% del presupuesto anual de la Unión Europea.
vedrørende de forskellige institutioners administrations- og driftsudgifter, og minde om, at omfanget af administrations- og driftsudgifter udgør mindre end 6% af EU's årlige budget.

sea el más bajo, en términos relativos, desde 1987, pues representa menos del 1% de la renta nacional bruta comunitaria.
generel bekymring over det forhold, at det foreløbige budgetforslag for 2004 er det relativt laveste siden 1987, idet det udgør mindre end 1% af Fællesskabets bruttonationalindkomst.

Si nos basamos en los datos sobre el consumo medio de zumos de fruta en 46 países diferentes[5], se indicó una ingesta promedio de 1,5g de fructosa procedente de los zumos de fruta, lo cual representa menos de un 0,5% del total de calorías de una dieta de 2.000 kcal.
Data på det gennemsnitlige frugtjuiceindtag i 46 forskellige lande viser et gennemsnitligt indtag på 1,5 g fruktose stammende fra frugtjuice, hvilket svarer til mindre end 0,5% af kalorierne i en 2.000 kcal kost.

Superfund(excluidos loscostes vinculados a los daños causados a losrecursos naturales) representa menos del 5%de la cantidad utilizada cada año a escala nacional para garantizar el respeto de la legislación federal de medio ambiente.
omfatter om kostninger ved skader på naturressourcerne) for USA's Superfund( der virker med tilbage virkende kraft (26)) udgør ca. 5% af det beløb, der hvert år bruges i USA til at opfylde alle forbundsstatens miljøbestemmelser.

En este marco, subrayo que el proyecto de presupuesto del Consejo representa menos del 1,10% del PIB comunitario,
I denne forbindelse understreger jeg, at Rådets budgetudkast udgør mindre end 1,10% af EU's BNI, et i sig selv allerede lavt tal,

Puesto que la agricultura representa menos del 5% de comercio mundial de productos
Da landbrugsvarer udgør mindre end 5% af verdenshandelen med varer og tjenesteydelser, er det tydeligt,

se concentra en unas cuantas zonas muy concretas de la Unión, representa menos del 4% de la producción mundial y no repercute sobre el consumo local de productos relacionados con el tabaco.
koncentreret i få, specifikke områder af EU, tegner sig for mindre end 4% af verdensproduktionen og ikke har nogen indvirkning på det lokale forbrug af tobaksprodukter.

que contó con 909 millones de euros en 2015, representa menos del 1% del presupuesto total de la Unión,
EU's humanitære bistand, der beløb sig til 909 mio. EUR i 2015, udgør mindre end 1% af EU's samlede budget; der henviser til, at en bedre sammenkobling af nødhjælp

resulta muy limitado en comparación con el PIB de estos países y por lo general representa menos del 1% del presupuesto público;
den samlede støtte er yderst beskeden i forhold til disse landes BNP og normalt repræsenterer mindre end 1% af statsbudgettet. Det er helt klart tilfældet i to af de tre lande,

los altos impuestos para reducir las emisiones del dióxido de carbono que da vida en un país que representa menos del 1% de las emisiones globales de dióxido de carbono de todos modos, podría ser un poco improductivo.
året af en arbejdsstyrke, der allerede klager over høj arbejdsløshed og høje skatter, for at reducere udledningen af den livgivende CO2 i et land, der står for mindre end 1% af den globale CO2-emission, virker en lillebitte smule formålsløst.

pigmento para ciertas tintas especiales, cuya producción representa menos del 0,1% de la producción total de las tintas de imprenta en Europa.
blychromat anvendt som pigment i visse specialtryksværter, hvoraf produktionen udgør mindre end 0,1% af den samlede tryksværteproduktion i Europa.

el conjunto de estos Estados representa menos del 5% del comercio mundial y alrededor del 2% del PIB mundial;
AVS-landene til sammen tegner sig for mindre end 5% af verdenshandelen og ca. 2% af det globale BNP;