REPRESENTA MENOS IN ENGLISH TRANSLATION

• represents less than
• accounts for less than
• amounts to less than
• representing less than
• represented less than
• represent less than
• accounted for less than
• accounting for less than
• account for less than
• means less

Examples of using Representa menos in Spanish and their translations into English

Esta es la forma menos frecuente de la enfermedad, que representa menos del 10% de todos los casos.
This is the least common form of the disease, representing less than 10% of all cases.

La exportación de productos forestales representa menos del 10% de la producción industrial de rollizos,
Forest products exports account for less than 10 per cent of industrial roundwood production,

Las asociaciones del sector público y el sector privado son un destino incluso menos importante, que representa menos del 1 por ciento de las corrientes.
Public-private partnerships are an even more minor destination representing less than 1% of flows.

Este producto representa menos tiempo dedicado a los problemas de impresión,
This product represents less time spent at the problems with printing,

Este grupo es muy pequeño y representa menos del 2% de los trabajadores en todos los sectores.
This strand of workers is very small; it represents less than two per cent of workers in all sectors taken together.

El continente, pese a que cuenta con alrededor del 12% de la población mundial, representa menos del 1% del contenido mundial de la Internet.
Although the continent was home to about 12 per cent of the world's population, it accounted for less than 1 per cent of the world's Internet content.

Sin embargo, la cubierta forestal del país representa menos del 2% del territorio de Haití y el 85% de las cuencas hidrográficas están degradadas,
However, the country's forest cover represents less than 2 per cent of the territory of Haiti, and 85 per cent of the watersheds are degraded, which causes frequent floods,

Se trata de cifras considerables si consideramos que el Canadá representa menos de la mitad del 1% de la población del mundo,
Those are rather remarkable figures when we consider that Canada accounts for less than one half of 1 per cent of the world's population,

Más tarde se determinó que la solución era insuficiente dado que el tribunal sólo pudo pagar 3,9 millones de dólares de los Estados Unidos de los 2.200 millones de dólares concedidos, lo que representa menos de dos décimas partes del 1% de las cantidades concedidas.
It was later determined that the settlement was inadequate given that the NCT was only able to pay out $3.9 million of the $2.2 billion awarded, which represents less than 2/10 of 1% of its awards.

La inversión extranjera en la región, que tiene una población de más de 300 millones de personas, representa menos del 1% de la inversión mundial total,
Foreign investment in the region- which has a population of more than 300 million- accounts for less than 1 per cent of the world's total investment,

también registró intensos movimientos de tropas, representa menos del 1% de la población de la zona expuesta,
also experienced intense troop movements, represents less than one per cent of the population of the exposed area,

que llegó a un nivel inferior al 0,22% del producto interno bruto, lo que representa menos de un tercio del 0,7% que es la meta de las Naciones Unidas.
reaching a level below 0.22 per cent of the gross domestic product, thus representing less than one third of the 0.7 per cent which is the United Nations target.

el sector agrícola representa menos del 2 por ciento de toda la energía utilizada,
the agricultural sector accounts for less than 2 percent of all energy use,

el número de casos de malos tratos no superó la cifra de 500 en 1993, lo que representa menos del 0,5% de la mano de obra empleada actualmente en tareas domésticas en Kuwait.
in 1993 the number of cases of ill-treatment did not exceed 500, which represents less than 0.5 per cent of the workforce currently in domestic service in Kuwait.

Además, el presupuesto ordinario representa menos de la mitad del presupuesto para las operaciones de mantenimiento de la paz,
Moreover, the regular budget represented less than half of the peacekeeping budget, which was subject

solamente 43 Estados Miembros han respondido a la encuesta sobre la migración internacional, lo que representa menos del 25% del número total de Estados Miembros.
only 43 Member States had responded to the survey on international migration, representing less than 25 per cent of the total number of Member States.

Generalmente, cuando el volumen de esas importaciones procedentes de un pa s determinado representa menos del 3 por ciento de las importaciones del producto de que se trate realizadas por el pa s importador.
Generally when the volume of dumped imports from an individual country accounts for less than 3 per cent of the imports of the product in question into the importing country.

En junio de 2011 solo 35 de las 157 recomendaciones originales estaban todavía pendientes de plena aplicación, lo cual representa menos de un 1% del número total de recomendaciones formuladas entre 2006 y 2009.
As at June 2011, only 35 out of the start list of 157 recommendations were yet to be fully implemented. This represents less than 1 per cent of the total number of recommendations issued between 2006 and 2009.

La inversión extranjera directa en los países menos adelantados representa menos del 1% del total mundial
Foreign direct investment inflows to least developed countries represent less than 1 per cent of global foreign direct investment

cuya flota mercante conjunta representa menos del 50% del tonelaje mundial.
whose combined merchant fleets represented less than 50 per cent of the world tonnage.