REPRESENTA CASI - oversættelse til Dansk

• udgør næsten
• repræsenterer næsten
• er næsten
• udgør ca

Eksempler på brug af Representa casi på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La denominación de 2 euros sigue siendo con mucho la moneda de euro más falsificado, lo que representa casi dos tercios de todas las monedas de euro falsificadas detectadas.
Euromønten er stadig den hårdest ramte, idet den udgør næsten to tredjedele af alle de forfalskede mønter, der er fundet.

El ámbito de la cohesión, que representa casi un tercio del presupuesto,
På området for samhørighed, der udgør næsten en tredjedel af budgettet,

El sector de servicios representa casi el 80 por ciento de las economías avanzadas,
Servicesektoren repræsenterer næsten 80 procent af de avancerede økonomier,

El nitrógeno, que representa casi el 80 por ciento de aire normal,
Nitrogen, hvilket udgør næsten 80 procent af almindelig luft,

Y los clientes de retorno son más valeureuxenstagram, lo que representa casi el 33,3% del total de dinero gastado en el comercio electrónico
Og tilbagesendelse kunder er mere valeureuxenstagram, der repræsenterer næsten 33,3% af det samlede penge brugt i e-handel og tilbringe næsten 3 gange mere

a pesar de ser el mayor receptor de ayuda exterior- que representa casi el 25% del presupuesto público del país-,
den største modtager af udenlandsk bistand, der udgør næsten 25% af statsbudgettet, hvor der sker alvorlige krænkelser af retsstatsprincipperne,

El 20 de diciembre de 1990 la Comisión aprobó, para un período que abarca hasta el 31 de diciembre de 1993, una ayuda de 52 millones de ecus, lo que representa casi el 49% del total de los gastos,
Den 20. december 1990 vedtog Kommissionen en støtte på 52 mio. ECU for perioden indtil 31. december 1993, hvilket udgør ca. 49% af de samlede omkostninger, der er budgetteret

¿Para qué servirá realmente la política regional de la Unión, que representa casi el 40% del presupuesto comunitario: a la Estrategia de Lisboa, a la cohesión territorial o a ambas?
Hvad kommer EU's regionalpolitik, som udgør næsten 40% af fællesskabsbudgettet, i virkeligheden til at gavne: Lissabon-strategien, territorial samhørighed eller begge?

significa un tipo de piso mixto, que representa casi todas las estructuras planas horizontales clásicas presentes en el territorio nacional hasta hace unos años.
betyder normalt en slags blandet gulv, som repræsenterer næsten alle de klassiske vandrette flade strukturer, der er til stede på det nationale område indtil for få år siden.

cualquier otro país además de Canadá durante los primeros nueve meses de este año, lo que representa casi el 11% de todas las importaciones de acero,
i løbet af de første ni måneder af 2019, og importen herfra udgør næsten 11 pct. af al amerikansk stålimport,

Es el segundo más grande, contiene 237 millones de pares de bases(el material que forma el ADN) y representa casi el 8% del total del ADN nuclear.
Kromosom 2 er det næststørste kromosom hos mennesket, idet det omfatter mere end 242 millioner basepar( DNA's byggesten) og repræsenterer næsten 8% af det samlede DNA i cellerne.

el color del empaque representa casi el 85 por ciento de la razón por la cual alguien compra un producto.
emballagens farve udgør næsten 85 procent af grunden til, at nogen køber et produkt.

con 453 sitios inscritos, Europa, como región, representa casi la mitad de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
for den europæiske kulturarvssektor, og de 453 steder i Europa, der er opført på UNESCO's verdensarvliste, udgør næsten halvdelen af listen.

próstata), y el cáncer de pulmón representa casi el 40 por ciento de la disminución total en los hombres
hvor faldet i lungekræftens dødelighed udgør næsten 40 procent af nedgangen i mænd og faldet i brystkræftens

Las inversiones han pasado de 66 000 millones de euros en 1997 a 122 000 en 1999, lo que representa casi un 11% del total de las inversiones europeas en el exterior y supone casi las dos terceras partes de las inversiones europeas en países que no forman parte de la OCDE.
Investeringerne steg fra 66 milliarder euro i 1997 til 122 milliarder i 1999 og repræsenterer næsten 11% af de samlede europæiske investeringer i udlandet og næsten to tredjedele af de europæiske investeringer i lande, der ikke er medlem af OECD.

sólo un cliché destinado a ocultar la ausencia de un control democrático en este ámbito, que representa casi la mitad del presupuesto.
tale om en kliché, der skal dække over, at der ikke er nogen kontrol på dette område, der udgør næsten halvdelen af budgettet.

el de las frutas y hortalizas, que representa casi el 16% de la producción agrícola final, siga recibiendo sólo
frugt- og grønsagssektoren, der udgør ca. 16% af landbrugets slutproduktion, fortsat kun modtager 4% af fællesskabsstøtten,

sobre todo aquellos relacionados con el consumo de combustible que representa casi un tercio de los costes de gestión de cualquier vehículo industrial.
ønske om at nedbringe omkostningerne, især udgifterne til brændstof, som udgør næsten en tredjedel af lastbilens driftsomkostninger.

es la mayor de Europa: representa casi el 2% del producto interior bruto de Europa,
det er Europas største industri: Den repræsenterer næsten 2% af Europas bruttonationalprodukt, den beskæftiger direkte omkring 2 mio mennesker,

Este presupuesto es contemplado en la opinión pública con especial interés pues representa casi la mitad del presupuesto de la Unión Europea
Dette landbrugsbudget betragtes med særlig interesse i offentligheden alene af den grund, at det udgør næsten halvdelen af Den Europæiske Unions budget,