RESOLVER LO - oversættelse til Dansk

• løse det
• løser det
• at afregne det

Eksempler på brug af Resolver lo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si puedes resolver lo de Jenn… tal vez puedas solucionar el problema del alcohol también… y ser un jefe de policía íntegro.
Hvis du kunne løse det med Jenn… kunne du måske også lægge dit alkohol problem bag dig. Og bare være en rigtig god politi kommissær.

El anfitrión fue efectivo en resolver lo que se podía resolver
El var effektiv til at løse, hvad der kunne løses,

sentí que podíamos resolver lo nuestro.
følte vi kunne klare det.

Lo único que puedes hacer en la vida es resolver lo que tienes enfrente.
Alt hvad du kan gøre her i livet er at prøve at løse de problemer foran dig.

Ahorrar electricidad es una de las tareas más importantes que debe resolver lo antes posible.
At lægge gulv er en af de opgaver, der bare skal løses hurtigst muligt.

era medio imposible resolver lo que pasaba.
det var halvt umuligt at løse, hvad der foregik.

Pero por ahora, los dos lados no están dispuestos a resolver lo que los separa.
Men i øjeblikket er ingen af parterne villige til at løse det, der skiller dem.

Para poder resolverlo, usted necesita llamar a un número específico, que su servicio de soporte pagado.
Hvis du vil være i stand til at løse det, skal du ringe til et bestemt nummer, der står som betalt supportservice.

Tras resolverlo, aparece una bonita imagen que le muestra si consiguió acertar al intentar adivinar el sonido.
Efter at løse det, synes et smukt billede, der viser, hvis du blev ramt, mens du prøver at gætte lyden.

Si alguna vez tuvo el mismo problema y sabe cómo resolverlo, puede ayudar a otros a superar todas las barreras.
Hvis du nogensinde har haft det samme problem og ved, hvordan du løser det, kan du hjælpe andre med at overvinde alle barrierer.

Para obtener más información acerca de este problema y cómo resolverlo, visite la siguiente página web de Microsoft TechNet.
Du finder flere oplysninger om dette problem, og om hvordan det kan løses, ved at bsøge følgende Microsoft TechNet-websted.

Estoy aquí para identificar su problema resolverlo, dejarla a salvo sin cabos sueltos.
Jeg kan bare identificere dit problem ordne det og få dig ud uden løse ender.

las Naciones Unidas gastarían grandes sumas de dinero para crear un problema de refugiados en lugar de resolverlo”.
de Forenede Nationer vil bruge store pengesummer på at skabe et flygtningeproblem frem for at løse det.".

Si hay algo que no va bien en el trabajo, intenta resolverlo, pero no“lo almacenes”.
Hvis der er noget, der ikke går godt på din arbejdsplads, så forsøg at løse det, så du ikke“ gemmer det væk.”.

¿Has oído hablar de alguien con este problema o una forma de resolverlo?
Har du hørt om nogen med dette problem eller en måde at løse det på?

a pesar de siglos de esfuerzos por resolverlo, todavía parece que falta una verdadera solución satisfactoria.
på trods af århundreders bestræbelser på at løse det, der stadig forekommer mangler en virkelig tilfredsstillende løsning.

Cuanto más difícil se torna el problema, más fascinación les despierta resolverlo».
Jo sværere problemet er, des mere opsatte bliver de på at løse det.”.

No resolverlo, saben, de la forma tradicional
Ikke løse det ligesom, I ved,

que buscar formas de resolverlo o resolverlo, porque el objetivo es compartir un estado emocional.
at se efter måder at løse det på eller løse det, fordi målet er at dele en følelsesmæssig tilstand.

tendremos el derecho, a nuestra única discreción y sin restricciones, de controlar cualquier acción o procedimiento y determinar si deseamos resolverlo, y si es así, en qué términos.
har vi ret til i vores eneste og ubegrænsede skøn at kontrollere enhver handling eller procedure og afgøre, om vi ønsker at afregne det, og i bekræftende fald på hvilke vilkår.