RESPETABA - oversættelse til Dansk

• respekterede
• overholdt
• respekterer
• respekteret

Eksempler på brug af Respetaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Antes no estaba de acuerdo contigo, pero te respetaba. Pero.
Før var jeg uenig med dig, men jeg respekterede dig dog.

Y no todo el mundo respetaba eso.
Det var ikke alle, der respekterede dette.

No era una amiga cercana, pero yo la respetaba.
Hun var ikke en tæt veninde, men jeg respekterede hende.

Pero lo respetaba todo.
Jeg respekterede det hele.

Lo respetaba.
Jeg respekterede ham.

Era su territorio y ella lo respetaba.
Det var hans sted, og hun ville respektere det.

Pero lo respetaba.
Men jeg respekterede ham.

ella también me quería y me respetaba.
hun også elskede og accepterede mig.

Clinton le dijo que respetaba a sus hijos.
Clinton: Jeg respekterer hans børn.

Sé como le respetaba.
Jeg ved hvordan han respekterede dig.

en quien usted confiaba y respetaba que le dijo esas mentiras estaban simplemente repitiendo como loros la propaganda que habían oído?
betroede og respekterede mennesker der fortalte dig disse løgne bare mekanisk gentager den propaganda som de har hørt?

reconocía y respetaba sus cimientos basados en los recursos naturales y los límites de la renovación ecológica.
anerkendte og respekterede den sit grundlag i naturressourcerne og grænserne for økologisk fornyelse.

Considerando que la Comisión concluyó que su propuesta respetaba el principio de subsidiariedad y que no era necesario retirarla ni modificarla;
Der henviser til, at Kommissionen konkluderede, at forslaget overholdt nærhedsprincippet, og at det ikke var nødvendigt at trække forslaget tilbage eller at ændre det;

Si la Comisión puede asegurarnos y explicarnos cómo respetaba el régimen la Directiva,
Hvis Kommissionen kan forsikre os om og forklare, hvordan reguleringen respekterede direktivet, er det et svar,

Malta no respetaba el Tratado en materia de financiación directa del sector público por el Banco Central.
Malta overholdt ikke traktatens bestemmelser om centralbankens direkte finansiering af den offentlige sektor( es de en fr).

Brasil no respetaba compromisos anteriores en relación con la adopción de las medidas correctoras apropiadas.
Brasilien ikke overholdt tidligere indgåede aftaler om at tage passende korrigerende foranstaltninger.

El pueblo de Egipto temía y respetaba el poder de los cocodrilos,
Ægyptens folk frygtede og respekterede krokodillernes magt,

Y yo que pensaba que mi padre me respetaba como abogado… pero, en realidad, me arrojaste a los lobos.
Jeg tror, at min far respekterer mig som advokat, og så kaster du mig bare for ulvene.

Cane Corso no es solo una antigua raza- ésteperro durante muchos siglos admirados, la respetaba y servir de ejemplo a otras razas.
Cane Corso er ikke bare en gammel race- dettehund i mange århundreder beundret, respekteret hende og sætte et eksempel for andre racer.

la gastronomía era la única ciencia que él respetaba como un dogma.
gastronomi var den eneste videnskab han respekterede som et dogme.