RESPETADAS - oversættelse til Dansk

• respekterede
• overholdt
• velrenommerede
• velanskrevne
• velansete
• respekteres
• respekteret
• overholdes
• respektere

Eksempler på brug af Respetadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Concurso Internacional de Autobuses y Autocares está organizado por casi diez revistas especializadas respetadas de alrededor de media docena de países europeos.
Bag konkurrencen International Bus& Coach Competition står knap ti velansete fagtidsskrifter fra ca. et halvt dusin europæiske lande.

éstas hayan sido respetadas.
er overholdt.

Las calificaciones en el Reino Unido son reconocidas y respetadas en todo el mundo y al estudiar en el Reino Unido, creará una base sólida para su futuro.
UK-kvalifikationer anerkendes og respekteres overalt i verden, og ved at studere i Storbritannien vil du bygge et solidt fundament for din fremtid.

ellas serán respetadas en la medida en que su uso no perjudique al prójimo;
vil de blive respekteret i det omfang, at uøvelsen af dem ikke skader andre;

debían ser temidas y respetadas en igual medida.
I stedet skulle de frygtes og respekteres på samme tid.

Estas normas deben ser respetadas en el comercio interior(nacional
Disse regler skal overholdes i den interne handel( i

Todas las personas merecen ser respetadas independientemente de cómo son,
Alle mennesker fortjener vel at blive respekteret, uanset hvordan de ser ud,

obligaciones con las que trabajan todos los socios deben ser respetadas en todo momento.
alle partnere opererer under, skal til enhver tid respekteres.

Ambos son respetadas credenciales profesionales que mejoran sus habilidades
Begge er respekteret professionelle legitimationsoplysninger, der forbedrer dine evner

el ataque de ISIS, si nuestras ideas no son respetadas, resistiremos hasta el final.
vores ideer ikke respekteres, så vil vi stå imod til den bitre ende.

procedimentales contempladas en la legislación búlgara sobre medios de investigación especiales sean respetadas.
proceduremæssige garantier, der er stadfæstet i den bulgarske lovgivning om særlige undersøgelsesmetoder, overholdes.

el diálogo es recíproco, que las opiniones expresadas deben ser atendidas y respetadas.
dialogen er gensidig, at man skal tage hensyn til og respektere de holdninger, der gives udtryk for.

responder a determinadas preguntas o dejar de participar serán, sin duda, respetadas.
afslutning af din deltagelse vil blive respekteret, uden at stille spørgsmål.

las puertas del diseño de esta marca son respetadas y populares.
købere kan vi konkludere, at dørene til designet af dette mærke respekteres og er populære.

deben ser respetadas.
lavet for at de skal overholdes.

todas conocidas en la industria y muy respetadas.
som alle er velkendte inden for branchen og respekteret.

todas las personas merecían ser valoradas y respetadas.
alle mennesker skal værdsættes og respekteres.

que deben ser respetadas.
Disse regler skal overholdes.

encontramos una serie de graves incumplimientos de leyes conocidas y generalmente respetadas.
antal alvorlige overtrædelser af en lovgivning, som er kendt, og som normalt respekteres.

El resto de disposiciones aplicables a partir del 1 de enero de 1990 para esta clase deberán ser respetadas.
De øvrige bestemmelser, der er gældende fra 1. januar 1990 for denne klasse, skal overholdes.