Eksempler på brug af Revisan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Revisan a todo el que se va.
De tjekker alle, som går.Guardias fronterizos ucranianos revisan convoy ruso con ayuda.
Revisan a todos los pasajeros.
De tjekker alle passagerer.Los expertos revisan este conocimiento en el laboratorio para lograr una mayor precisión.
Eksperter gennemkigger herefter denne viden i laboratoriet og sikrer nøjagtigheden.Revisan todos los automóviles que ingresan.
De tjekker alle køretøj, som kommer ind til baserne.Los tribunales administrativos revisan la legalidad de la decisión administrativa
Revisan mis cosas por la noche.
De roder i mine ting om natten.Revisan el lugar para llevarse la máscara.
De tjekker stedet for at stjæle masken.¿Revisan los videos de seguridad para ver si Neal salió por la puerta principal?
Tjekker du optagelserne, for at se om Neal brugte fordøren?Los servicios de seguridad nunca tienen fugas porque se revisan a sí mismos para detectar fugas.
los visitantes solo revisan el sitio web.
Bueno,¿y qué pasa si me revisan?
Men hvad så hvis de gennemsøger mig?Tourangeau and Yan(2007) revisan las cuestiones de sesgo de deseabilidad social en cuestiones delicadas,
Los lingüistas del Centro comprueban y revisan sistemáticamente el trabajo realizado por los contratistas externos.
Vores sprogmedarbejdere kontrollerer og reviderer systematisk det arbejde, der udføres af eksterne leverandører.Sommers and Miller(2013) revisan muchos argumentos a favor de no interrogar a los participantes después del engaño,
Sommers and Miller( 2013) gennemgår mange argumenter for ikke at debriefe deltagere efter bedragLas verán los expertos de Internet que revisan las subidas, y al mediodía, todo explotará en Twitter.
De bliver fundet af en Karl Smart, der tjekker alle uploads, og inden frokost vil de eksplodere på Twitter.Los expertos lingüistas solo revisan alrededor del 0.2% de todos los pequeños fragmentos de audio y esos fragmentos no están asociados con las cuentas de los usuarios en el proceso de revisión.".
Sprogeksperter gennemgår kun omkring 0,2% af alle lyduddrag, og disse er ikke forbundet med brugernes konti i processen.«.Mejorar la formación medioambiental de los expertos que elaboran o revisan las normas europeas
Forbedre miljøundervisningen af de eksperter, der sammensætter eller reviderer europæiske standarder,Muchos gerentes de recursos humanos revisan las páginas de los candidatos en las redes sociales,
Mange HR-ledere tjekker kandidaternes sider i sociale netværk,Para llevar esto a cabo, nuestros sistemas revisan transacciones de pago que puedan indicar que hay un incumplimiento de nuestras Condiciones de uso.
For at gøre dette kontrollerer vores systemer betalingstransaktioner for opførsel, der indikerer brud på vores Vilkår og Betingelser for brug.
