SAGAZ - oversættelse til Dansk

• klog
• smart
• dreven
• snu
• skarpere
• kløgtigt

Eksempler på brug af Sagaz på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A veces, la visión más sencilla es la más sagaz y en esta ocasión, creo que es así.
Nogle gange er den nemme løsning, den smarteste, og det er den i dette tilfælde.

Si no hubiera sido Juan tan prudente y sagaz, indudablemente habría sido matado como su hermano Santiago, que se expresaba con llaneza mucho mayor.
Hvis Johannes ikke havde været taktfuld og skarpsindig, ville han utvivlsomt være blevet dræbt som hans mere højrøstede bror James blev det.

Maschke fue más deliberado que los otros dos, sagaz, brillante en la investigación,
Maschke var mere bevidste end de andre to, intelligent, strålende i forskning,

se fue a hacer fortuna a través de inversiones sagaz en bonos emitidos por empresas privadas.
han fortsatte med at gøre sin lykke gennem fiffig investeringer i obligationer udstedt af private virksomheder.

Como ha afirmado un cronista muy sagaz:«Los cimientos de la posguerra- la reconciliación,
Som en meget klog kronikør konstaterede, er efterkrigstidens grundlag- forsoning,

Mateo era realmente un político sagaz, pero era intensamente fiel a Jesús
Mattæus var egentlig en dreven politiker, men han var intenst loyal overfor Jesus

Educador, político sagaz, filósofo, sostuvo
Pædagog, snu politiker, filosof,

Mateo era realmente un político sagaz, pero fue intensamente leal a Jesús
Mattæus var egentlig en dreven politiker, men han var intenst loyal overfor Jesus

en su perspicacia sagaz, en su viveza mental,
styrken af hans ræsonnement, hans kloge forståelse, vågne sind,

Gabriel García Márquez fue un hombre sagaz y comprometido con el mundo que consiguió destacar por su estilo lúdico,
Gabriel Garcia Márquez var en skarp og engageret mand med verden, der stod ud for hans legende,

y un político sagaz, pero quizás no tan carismático como Julio César,
beslutsom og snedig politiker, men ikke lige så karismatisk som Julius Cæsar,

A Ravi Batra, de la Universidad Metodista del Sur, sagaz economista y autor de los best-sellers: La Gran Depresión de 1990($17.95)
Ravi Batra of Southern Methodist University, klog økonom og bedst sælgende forfatter til" Den Store Depression i 1990"($ 17,95)

muy prudente y sagaz, bien asombrado
meget forsigtig og klog, snarere forundret

una gente muy sagaz que se deleitaba en todo género de iniquidades
ja, et meget snedigt folk, der frydede sig ved al slags ugudelighed

Los hijos de las tinieblas son más sagaces que los hijos de la luz.
Mørkets børn er altid mere snu end lysets børn.

Dos guías sagaces en el carril de emergencia sancionado.
To årvågne guider i nødsporet straffet.

sencillos como palomas, sino sagaces como serpientes.
men også snilde som slanger.

¿Más comentarios sagaces?
Flere kvikke bemærkninger?

Y según mis sagaces cálculos se trata de un perro grande,
Lfølge mine skarpsindige beregninger er det en stor hund.

los militaristas más hábiles y sagaces que jamás hubiera vivido en Urantia.
de mest dygtige og snu militarister der nogensinde har levet på Urantia.