SALVAJEMENTE - oversættelse til Dansk

• vildt
• brutalt
• voldsomt
• grusomt
• vild
• for vildt

Eksempler på brug af Salvajemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

balanceando salvajemente una llave, cuando llegaron.
planter vildt swinging en skruenøgle, når de ankom.

y todos ustedes fueron salvajemente de poca ayuda.
I var alle ganske nyttesløse.

un pez de colores comenzaron a saltar salvajemente en su pecera.
begyndte en guldfisk at hoppe vildt i sin bowle.

Gloria escapan por Europa en esta increíble comedia salvajemente divertida a la que la crítica define como"encantadora
Gloria er på flugt gennem Europa i dette vildt underholdende og hylende morsomme eventyr,

el gobierno de EE.UU. está destruyendo salvajemente el futuro que nuestros hijos y nuestros nietos se supone
den amerikanske regering ødelægger brutalt vores børn og børnebørns fremtid ved at stjæle mere

Calidad puede variar salvajemente con linedrivers incorporado,
Kvalitet kan variere vildt med indbyggede linedrivers,

Descontrolarte y usar tus uñas salvajemente solo hará lo que la policía llama“marcas defensivas” en el agresor
Flailing og bruge dine negle vildt kun vil medføre, hvad politiet kalder" defensive varemærker" på angriberen,

En la anterior condena de seis años fue salvajemente golpeado por un recluso común de apellido Duvergel,
Under den forrige dom, på seks år, blev han slået voldsomt af en fængselskammerat med efternavnet Duvergel, en forhenværende politimand,

Tomasina Cabral fue salvajemente torturada a lo largo del régimen Trujillo, es la única
Tomasina Cabral blev brutalt tortureret under Trujillo regime, er hidtil den eneste kendte kvinde,

Los niveles de testosterona varían salvajemente, y pueden incluso diferir dependiendo de la hora del día en que se midan(los niveles tienden a ser más bajos en las tardes).
Testosteronniveauerne varierer vildt og kan endda variere afhængigt af tidspunktet for dagen de måles( niveauer har tendens til at være lavere om aftenen.).

los muertos vuelven a la vida atacando salvajemente y dándose un baquete con los vivos.
de stiger op af deres grave og angriber og spiser brutalt de levende.

arrastraron el cadáver al exterior y lo mutilaron salvajemente con barras y mazas de hierro.
trak hendes døde legeme ud og lemlæstede det grusomt med køller og jernstænger.

prepárate para batallar contra hasta tres amigos en el shooter más divertido y salvajemente competitivo al que has jugado jamás.
forbered dig til kamp mod op til tre venner i det mest vanvittige og vildt konkurrenceprægede bueskytteskydespil, du nogensinde har spillet.

que golpeó salvajemente a unos a otros con sus puños y palos.
der slog brutalt på hinanden med deres knytnæver og stokke.

también garantizarán que esté totalmente equipado para correr salvajemente en las calles de Sitges para el carnaval.
de sikrer også, at du er helt rustet til at køre vild i Sitges gader til carnaval.

una fractura en su cara después de haber sido salvajemente golpeado por un 6 pies años de edad.
en brækket knogle i ansigtet efter at være blevet brutalt slået af en årige 6ft.

balanceando salvajemente su raqueta.
mens han svinger vildt med sin ketsjer.

golpeaba salvajemente su seno, pidiendo ser escuchado, ser satisfecho?
når den slår vildt i brystet og kræver at blive hørt, at blive tilfredsstillet?

una hermosa y salvajemente autónoma de la excavadora.
en dejlig og brutalt autonome gravemaskine.

Porque aunque las novelas de Bond eran salvajemente imaginativas, Fleming había estado en la Inteligencia de la marina británica,
For selv om James Bond-romanerne var vilde fantasier, så havde Fleming været i den engelske flådes efterretningstjeneste,