Eksempler på brug af Se aplazará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
åbenbart at blive nægtet en retfærdig rettergang i den udstedende medlemsstat, skal fuldbyrdelsen af denne arrestordre udsættes, men den kan ikke opgives( 89).parece ser que se aplazará- y si será sometido al procedimiento de dictamen conforme del Parlamento Europeo.
las exacciones equivalentes, así como todas las restricciones cuantitativas a su circulación dentro de la Comunidad, se aplazará hasta un año después de la fecha de establecimiento del mercado común del acero.
tilsvarende af gifter samt af alle kvantitative restriktioner med hensyn til deres omløb inden for Fællesskabet være at udsætte til et år efter tidspunktet for oprettelsen af det fælles marked for stål.hasta el 31 de diciembre de 1990, se aplazará en España la aplicación de la libertad de establecimiento y de prestación de servicios para los practicantes dentales
senest indtil den 31. december 1998, udsættes etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser i Østrig for tandlæger med eksamensbeviser fra de øvrige medlemsstaterhasta el 31 de diciembre de 1990, se aplazará en España la aplicación de la libertad de establecimiento y de prestación de servicios para los practicantes dentales
senest indtil den 31. december 1990, udsættes etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser i Spanien for tandlæger med eksamensbevis fra de ovrige med lemsstaterla notificación al deudor de la revelación de sus datos personales se aplazará durante 30 días, con el fin de evitar que una pronta notificación
som offentlige myndigheder eller forvaltninger har i registre, udsættes underretningen af debitor om videregivelsen af hans personoplysninger i 30 dage for at hindre,apartados 1 a 6 bis, toda reconsideración con arreglo al presente apartado se aplazará a la fecha de inicio de la primera reconsideración por expiración tras dicha transición.
der er beregnet i henhold til artikel 2, stk. 1-6a, udsættes en eventuel undersøgelse i henhold dette afsnit til den dato, hvor den første undersøgelse efter overgangen indledes.la notificación al deudor de la revelación de sus datos personales se aplazará durante 30 días, para evitar que dicha notificación ponga
som offentlige myndigheder eller forvaltninger har i registre, udsættes underretningen af debitor om videregivelsen af hans personoplysninger i 30 dage for at hindre,esta última se produzca; que, en virtud del artículo 261 del Acta de adhesión la aplicación de las medidas relativas a Portugal se aplazará hasta finales de la primera etapa.
naevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor; i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 261 udsaettes anvendelsen af foranstaltningerne vedroerende Portugal indtil udgangen af foerste etape-.La carrera se aplaza por 24 horas.
Løbet udsættes med 24 timer.Cyberpunk 2077 se aplaza para el 2017.
Rogaría encarecidamente que la votación se aplazara hasta el período parcial de sesiones de Bruselas.
Jeg vil kraftigt opfordre til, at afstemningen udsættes til mødeperioden i Bruxelles.Se aplaza la decisión para más adelante.
Beslutningen udskydes til senere.Lo que no se logre Hoy, se aplaza para Mañana.
Intet, der kan klares i dag, udsættes til i morgen.Por eso resulta inaceptable que su aplicación se aplace a una fecha posterior.
Derfor er det ikke acceptabelt, at gennemførelsen udskydes til senere.Es la segunda vez que se aplaza la decisión.
Det er anden gang, afgørelsen udsættes.La ampliación a los países de la Europa central y oriental se aplaza.
Udvidelsen med Øst- og Centraleuropa udskydes.Esta es la cuarta vez que se aplaza este juicio.
Det er tredje gang, at retssagen udskydes.Det er tredje gang, at retssagen udskydes.Es la tercera vez que se aplaza la audiencia.
Det er tredje gang, at retssagen udskydes.
