Eksempler på brug af Se asignaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La situación mejoró ligeramente el 21 de octubre de 1946, cuando se asignaron locales adicionales en la calle 3 Kaļķu.
Situationen una persona será más precisa y cumplirá las tareas que se le asignaron de manera ejemplar.
En los dos últimos años, 2002-2003, se asignaron casi 2,5 millones de euros a proyectos específicos al amparo de la Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos(EIDHR).
I de seneste to år- 2002-2003- er der bevilget næsten 2 millioner euro til særlige projekter under EIDHR.los atacantes dejaron panfletos en los que se asignaron el carácter de comandos“antimarxistas”.
angriberne forlod pamfletter, hvor status som" anti-marxistiske kommandosoldater" blev tildelt.los siete bloques restantes se asignaron al público.
de resterende syv blokke blev tildelt til offentligheden.Entre 1998 y 2006 se asignaron más de 744 millones de euros y más de 360 000 PYMES se beneficiaron de estos fondos.
Der blev bevilget over 744 mio. EUR mellem 1998 og 2006, hvilket kom over 360 000 SMV'er til gode.Se asignaron 1,1 millones de ecus a los 9 proyectos de cooperación con Estados Unidos
Der blev bevilget 1,1 mio. ECU til ni projekter vedrørende samarbejde med De Forenede Stater og 600 000 ECUSe asignaron derechos especiales, contraviniendo la legislación de la UE, a agricultores que tenían a su disposición hectáreas en el año de introducción del RPU.
Som rådede over støtteberettigede hektarer i det år, hvor SPS-ordningen blev indført, havde fået tildelt særlige rettigheder i strid med EU-lovgivningen.Se asignaron 11 millones EUR a ayudar a los jóvenes sin cualificación profesional y a ofrecer nuevas cualificaciones orientadas al mercado laboral.
Der blev afsat 11 mio. EUR til støtte til unge uden erhvervserfaringer, som søger nye arbejdsmarkedsorienterede kvalifikationer.La principal intervención tuvo lugar en Colombia, donde se asignaron 12 millones de euros para ayudar a las personas afectadas por la violencia.
Den største operation En la nueva estructura, por primera vez en la historia como una entidad separada y se asignaron шифpoBaлbHoe la oficina.
I den nye struktur for første gang i historien som en separat enhed, der var afsat til kryptografiske enhed.En 2009 se asignaron 240 millones de euros procedentes del presupuesto correspondiente a las redes transeuropeas de transporte(RTE-T) con el objetivo de ayudar a los Estados miembros en este sentido.
I 2009 øremærkede vi 240 mio. EUR på budgettet for transeuropæiske transportnet( TEN-T) til støtte for videreudviklingen af ERTMS i medlemsstaterne.Se asignaron 11 millones de euros a la reconstrucción de alojamientos provisionales
Der afsattes 11 mio. EUR til konstruktion af midlertidig indkvarteringEn el curso académico 1996/97 se asignaron más de 100 millones de ecus para actividades de Tempus.
Después de estas experiencias, se asignaron permanentemente los Perfeccionadores de la Sabiduría al servicio de los Ancianos de los Días.
En 1996 se asignaron 200.000 ecus a Radio 101 para la adquisición de nuevos equipos.
I 1996 afsatte man 200.000 ecu til Radio 101 til køb af nyt udstyr.Entre 1992 y 2002 se asignaron 40 millones de euros a proyectos relacionados con especies invasoras y la inversión va en aumento.
Mellem 1992 og 2002 afsatte man 40 mio. EUR til projekter for indtrængende arter, og der investeres flere og flere midler.Así, el año pasado, se asignaron 25 millones de euros a proyectos de este tipo en el marco de una convocatoria de propuestas para 2002 y 2003.
Således blev der sidste år afsat 25 millioner euro til projekter af denne type i forbindelse med et udbud for 2002 og 2003.Estos fondos se asignaron a 19 países de Asia,
En consecuencia, se asignaron 35 millones de ecus a través del Programa Indicativo de 1995 para el desarrollo de.
Derfor blev der tildelt 35 mio. ECU via det vejledende program for 1995 til udvikling af.
