SE CANCELARÁ - oversættelse til Dansk

• blive annulleret
• vil annullere
• opsiges
• blive aflyst
• bliver annulleret

Eksempler på brug af Se cancelará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

dice a un chico que ese día se cancelará a medianoche y luego puede hacer lo que quiere.
denne dag vil blive annulleret til midnat, så han kan gøre, hvad han ønsker.

esta descarga se cancelará.
vil denne download blive annulleret.

no es proporcionado, su pedido se cancelará automáticamente y no se le cobrará.
vil din ordre automatisk blive annulleret, og du vil ikke blive opkrævet.

los programas de ayuda se cancelará, y peor aún- que las tasas de interés subirán.
bistandsprogrammer vil blive annulleret, og værre- at renten vil stige.

su tarjeta de crédito será debitada de la 1ª noche de su estancia, se cancelará el resto de esa reserva.
bliver dit kreditkort debiteret for den 1. nat af dit ophold, vil resten af denne reservation blive annulleret.

de lo contrario se cancelará la reserva en caso de pasar el tiempo de llegada.
vil ellers blive annullere reservationen hvis passere ankomsttid.

Si se realiza una reserva para uno de los grupos mencionados, ésta se cancelará y el depósito no será reembolsado.
Hvis en sådan bestilling er fremsat booking vil annulleret og depositum refunderes ikke.

Al restaurar los ajustes de red se cancelará la conexión entre el electrodoméstico y el servidor de Home Connect;
Når netværksindstillingerne bliver gendannet, bliver forbindelsen mellem produktet og Home Connect-serveren annulleret.

La inscripción contemplada en el apartado 3 se cancelará a peti ción de la autoridad nacional competente.
Den i stk. 3 omhandlede indførelse slettes på begæring af den kompetente nationale myndighed.

Su licencia se cancelará inmediatamente si intenta eludir las medidas técnicas de protección utilizadas en relación con el Software.
Din licens vil ophøre øjeblikkeligt, hvis du forsøger at omgå den tekniske beskyttelse af softwaren.

Este Acuerdo se cancelará automáticamente si usted no cumple con alguna de las limitaciones
Denne aftale ophører automatisk, hvis du ikke overholder nogen af de begrænsninger

La afiliación del programa Emirates Skywards se cancelará inmediatamente después de la notificación de fallecimiento o insolvencia de un socio.
Medlemskab af Emirates Skywards-programmet ophører straks ved meddelelse om et medlems dødsfald eller konkurs.

Si no hace esta actualización, se cancelará su suscripción a Xbox Live Gold
Hvis du ikke foretager denne opdatering, bliver dit Xbox Live Gold-medlemskab annulleret, når du har brugt den resterende tid,

Esta licencia se cancelará automáticamente si usted viola cualquiera de estas restricciones
Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger

Si tienes derecho al aplazamiento se cancelará tu inscripción para el evento de este año y se..
Såfremt du har ret til udskydelsen, vil vi annullere din registrering til dette års event.

Si no los envías en el plazo de 30 días, se cancelará tu solicitud de reparación y la etiqueta de envío ya no será válida.
Hvis du ikke sender den inden for 30 dage, annulleres din serviceordre, og derefter er forsendelsesetiketten ikke længere gyldig.

Un torneo Sit & Go se cancelará si todos los jugadores se han desconectado y se han jugado 50 juegos
En Sit& Go turnering aflyses hvis alle spillere mister forbindelsen og 50 spil er blevet spillet

Una vez recibida su oposición, inmediatamente se cancelará la utilización de su dirección de correo electrónico con fines publicitarios.
Efter indgang af din indsigelse indstilles brugen af din e-mailadresse til reklameformål omgående.

su suscripción a Xbox Live Gold se cancelará cuando finalice el tiempo abonado restante.
bliver dit Xbox Live Gold-medlemskab annulleret, når du har brugt den resterende tid, som du har betalt for.

Las banderas del estado serán izadas a media asta y se cancelará todo el entretenimiento por televisión y radio.
Overalt i Rusland vil der blive flaget på halvt ligesom alle underholdningsprogrammer i tv er aflyst.