Eksempler på brug af Se deduce på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La diálisis no acelera la separación de Sildenafil ya que la última se comunica activamente con las proteínas del plasma y no se deduce con la orina.
Dialysen accelererer ikke adskillelsen af Sildenafil, da sidstnævnte aktivt kommunikerer med plasmaproteinerne og ikke udledes af urin.calculamos por una suma global de 4,50 € para el retorno, que se deduce después del crédito.
Según muchos convenios fiscales bilaterales, el importe que pagas en el país donde trabajas se deduce del que debes en tu país de residencia.
I henhold til mange bilaterale skatteaftaler trækkes det beløb, du har betalt i skat i det land, hvor du arbejder, fra den skat, du skal betale i bopælslandet.De la sentencia Sotgiu se deduce claramente que una discriminación encubierta no está prohibida por el apartado 2 del artículo 48 si la diferencia de trato está objetivamente justificada.
Det fremgaar klart af Sotgiu-dommen, at skjult forskelsbehandling ikke er forbudt i henhold til artikel 48, stk. 2, hvis forskelsbehandlingen er sagligt begrundet.Los principios del Feng Shui, se deduce que todos los objetos están saturados con la energía de lo que está sucediendo alrededor de ellos.
Principperne i Feng Shui, følger det, at alle objekter er mættet med energi af, hvad der sker omkring dem.De todo lo que se ha dicho anteriormente, se deduce que el límite de edad de quienes son responsables del servicio militar en Rusia es de 65 años.
Af alt De todo ello se deduce que su pelaje requiere un cuidado,
Af alt dette følger det, at deres pels kræver pleje,vio el potencial, se deduce que las empresas locales también verán los beneficios de vidéoactualisation en el tiempo.
så potentialet, følger det, at lokale virksomheder også vil se fordelene ved vidéoactualisation i tide.Con la tecnología transformando la forma en que funciona la industria en general, se deduce que la tecnología puede facilitar el proceso de establecer una donación.
Med teknologi, der transformerer den måde, industrien fungerer generelt, følger det, at tech kan gøre processen med at oprette en donation lettere.efecto de un fenómeno que se deduce de los experimentos y/ o observaciones.
mayor consumo de oxígeno, se deduce que hay neuronas encendidas
øget iltforbrug opdages, følger det, at neuroner er påDe esto se deduce que la atmósfera espiritual de la Tierra es decisiva,
De esto se deduce que los beneficios están directamente en función de la etapa de formación y esfuerzo.
Se deduce que las inspecciones fronterizas están orientadas al derecho a entrar en el territorio de los Estados miembros o a abandonarlo.
Det følger heraf, at grænsekontrol tager sigte på retten til at rejse ind i eller ud af medlemsstaternes område( 10).Ahora que Google tiene los derechos de YouTube, se deduce que YouTube será una prioridad en el PageRanking de Google.
Nu, da Google har rettigheder til YouTube, følger det heraf, at YouTube vil være en prioritet i Googles PageRanking.Se deduce que se ha menoscabado el derecho de defensa de Schneider por varios motivos.
Det følger heraf, at Schneiders ret til kontradiktion er blevet tilsidesat i flere henseender.De esto se deduce claramente que todavía existen impedimentos administrativos,
Heraf fremgår det tydeligt, at der stadig findes administrative,Pero este propósito, tal y como se deduce del segundo considerando de la Directiva 2004/18 y del.
Men dette formål, sådan som det udledes af anden betragtning til direktiv 2004/18 og niende.Se deduce que la labor de Viète no se basa en que de Sharaf al-Din al-Tusi.
Han udleder, at arbejdet i Viète er ikke baseret på at Sharaf al-Din al-Tusi.De ello se deduce que no resulta afectada en cuanto titular de derechos
