SE DIRIGIRÁN - oversættelse til Dansk

• rettes
• adresseres
• dirigeres
• lede
• skal gå
• stiles

Eksempler på brug af Se dirigirán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que admiten los comandos y los atletas se dirigirán a la Euro 2016 de la bicicleta.
som støtte det ukrainske hold og atleter vil gå til Euro 2016 på cykler.

Las reclamaciones de potenciales Clientes o las solicitudes de compensación por daños incurridos se dirigirán a los respectivos proveedores.
Potentielle krav el. anmodninger om erstatning for de lidte skader fremsat af Kunder skal rettes mod respektive Leverandører.

Las recomendaciones se dirigirán a la Agencia, a la autoridad nacional responsable de la seguridad
Anbefalinger stiles til den nationale sikkerhedsmyndighed, og, hvis det er nødvendigt

sus solicitudes de búsqueda se dirigirán a nuestros socios terceros(empresas que no pertenecen a Symantec)
bliver din anmodning om søgeforespørgsel dirigeret til vores tredjemandspartner( dvs. ikke et Symantec-selskab),

los trabajos relativos al registro oleícola se dirigirán hacia la creación, la actualización
nr. 154/75 skal arbejdet med fortegnelsen over olivendyrkningsarealer i produktionsårene 1998/1999-2000/2001 koncentreres om etablering, ajourføring

Los instrumentos de inversión de la UE se dirigirán a respaldar la mayor eficiencia del sistema de transportes de forma tecnológicamente neutra,
Det er af afgørende betydning, at EU's investeringsinstrumenter gennemføres for at støtte effektivitet i transportsystemet på teknologineutral vis, alternativ energi med lave emissioner til transport

Las solicitudes de becas y subvenciones se dirigirán al Ministerio de la Comunidad a la que pertenezca el artista(o por su lugar de residencia
Ansøgninger om stipendier og offentlig støtte skal tilstilles ministeriet for den region, som kunstneren har angivet at han tilhører( gennem bopæl,

habrá colegas nuestros de este Parlamento que se dirigirán a la comunidad internacional,
vil nogle af os i Europa-Parlamentet appellere til det internationale samfund,

Otras piezas nuevas de equipos quirúrgicos se dirigirán a diferentes partes del ojo,
Andre nye stykker kirurgisk udstyr vil målrette forskellige dele af øjet,

Los primeros cinco ponentes se dirigirán a estudiantes reclutados
De første fem talere vil tale til tilmeldte og potentielle studerende

Todos los justificantes y el informe relativo al control contemplado en el artículo 6 se dirigirán al servicio
Alle bevisdokumenter og rapporten vedroerende den i artikel 6 omhandlede kontrol sendes til det kontor eller organ,

A la llegada a Jerez se dirigirán directamente a las Bodegas Williams& Humbert,
Ved ankomsten til Jerez vil de blive kørt direkte til Bodegas Williams& Humbert,

funciones de la Agencia se dirigirán al Director Ejecutivo
formål og opgaver, rettes til den administrerende direktør

del Reglamento nº 1371/2007 se dirigirán a Schienen-Control GmbH.
stk. 2, i forordning nr. 1371/2007 fremsættes til Schienen-Control GmbH.

los dictámenes a que se refiere el apartado 3 se dirigirán al Estado miembro que esté efectuando el control
udtalelser omhandlet i stk. 3 rettes til den medlemsstat, der foretager screeningen, ▌og sendes til

Estas observaciones se dirigirán al ordenador territorial del PTU afectado
Bemærkningerne rettes til den territoriale anvisningsberettigede i det pågældende OLT og ledsages om nødvendigt

sus demandas no son satisfechas, se dirigirán a la comunidad local para conseguir el mayor apoyo posible con el fin de garantizar los cuidados de sanidad pública gratuita
de ikke bliver opfyldt, vil de henvende sig bredt til det lokale samfund om støtte for på enhver mulig måde at redde hospitalet, forsvare det gratis offentlige sundhedssystem,

luego se dirigirán a Cartagena, donde explorarán el Museo de la Inquisición Española
og derefter hovedet til Cartagena, hvor de vil udforske det spanske inkvisitionsmuseum

de la Regla 75, las notificaciones se dirigirán a dicho representante designado o común.
jf. regel 75, stk. 1, sendes meddelelser til den udpegede repræsentant eller til den fælles repræsentant.

en el entendimiento de que todo el trabajo de estas personas formará parte de la documentación oficial de la Convención y de que todos aquellos que se dirigirán a la Convención recibirán una respuesta que no será un simple acuse de recibo.
netværket udarbejder, kommer til at indgå i konventets officielle dokumentation, og at alle, der henvender sig til konventet, får et svar, der ikke kun er en kvittering for modtagelse.