SE HAN PROGRAMADO - oversættelse til Dansk

• der er planlagt
• er programmeret
• har programmeret

Eksempler på brug af Se han programado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Según él,"Ahora es difícil decir cuánto en la unidad organizativa se combatientes, pero se han programado unas 250 personas".
Ifølge ham," Det er svært at sige, hvor meget det vil enheden krigere, men var planlagt til omkring 250 mennesker.

los autobuses hacia y desde y hacia Reykjavik se han programado cinco veces al día.
væk til fods og busser til og fra Reykjavik er planlagt fem gange om dagen.

Ni siquiera tendrá que pensar por echar a perder debido a que las estrategias de negociación se han programado en el sistema.
Du vil ikke engang at tænke på at rode op fordi handel strategier er blevet programmeret ind i systemet.

Ya se han iniciado los trabajos; se han programado cuatro sesiones de trabajo para este año,
Arbejdet er allerede gået i gang. Der er planlagt fire forhandlingsmøder i år, og to af disse har allerede

Acrobat y Acrobat Reader se han programado para acceder a un servicio en línea ejecutado por Adobe para descargar de forma periódica una lista de certificados digitales de confianza de proveedores de servicios de confianza.
Både Acrobat og Acrobat Reader er programmeret til at oprette forbindelse til en onlinetjeneste hos Adobe med henblik på periodisk at downloade en liste over digitale certifikater fra førende Trust Service Providers.

Se han programado dos conferencias de adhesión con Croacia,
Der er planlagt to tiltrædelsekonferencer med Kroatien, en i april

los comerciantes programan o se han programado.
som erhvervsdrivende programmerer eller har programmeret selv.

Asimismo, se han programado dos nuevas propuestas de financiación, centradas en prestar
Derudover er der planlagt to nye finansieringsforslag, der fokuserer på støtte til AVS-landenes parlamenter,

Hasta el momento se han programado los siguientes fondos para dichos pagos compensatorios dentro de los Fondos estructurales:
Hidtil er der programmeret følgende strukturfondsmidler til sådanne udligningsbetalinger: Belgien har afsat 800.000 euro,

Cuenta con diversas operaciones de vuelo con una amplia gama de servicios que se han programado específicamente para servir en el Reino Unido
Det indeholder forskellige flyveoperationer med en bredere vifte af tjenester, der specifikt er planlagt til at tjene Det Forenede Kongerige

Propongo que mañana el Presidente o la ponente corrijan el considerando G. En el considerando G ha de constar que el año que viene no se han programado 11, sino 10 sesiones aquí en Estrasburgo,
Jeg foreslår derfor, at formanden eller ordføreren i morgen faktisk retter betragtning G. Ved G skal der nemlig stå, at der til næste år ikke er planlagt 11 mødeperioder, men 10 mødeperioder her i Strasbourg,

las luces de la sala se han programado para apagar) en el primer día de la restricción de alimentos.
7 timer før Værelset lys er planlagt til at slukke) på den første dag af fødevarer begrænsning.

el testigo se guía suavemente a través de una serie de preguntas que se han programado de tal manera que una narración se desarrolla lentamente.
er vidnet blidt guidet igennem en række spørgsmål, der er planlagt på en sådan måde, at en fortælling langsomt folder sig ud.

a facilitar la aplicación de los cambios estructurales y las reformas que se han programado.
hjælp til de strukturelle ændringer og reformer, som er planlagt.

tienen lugar al igual que populares representaciones teatrales, u otros acontecimientos que se han programado durante todo el año.
der finder sted såvel som populære teaterforestillinger eller andre udstillinger, der er planlagt i løbet af året.

Acrobat y Acrobat Reader se han programado para acceder a un servicio en línea ejecutado por Adobe para descargar de forma periódica la lista de certificados digitales de confianza de proveedores de servicios de confianza aprobados por la UE que cumplen los requisitos especificados en el Artículo 1 del Reglamento de Ejecución(UE) 2015/1505.
Både Acrobat og Acrobat Reader er programmeret til at oprette forbindelse til en onlinetjeneste hos Adobe med henblik på periodisk at downloade en liste over digitale certifikater fra Trust Service Providers, som er godkendt i EU, og som lever op til de krav, der er defineret i artikel 1 af EU-kommissionsbeslutning 2015/1505.

los autores de este proyecto se han programado para centrarse en una amplia gama de formatos de archivo,
forfatterne af dette projekt har programmeret den til at målrette en bred vifte af filformater

Hernández Mollar ha explicado en un comunicado que este año se han programado ocho actuaciones, cuatro de ellas en el interior de la cavidad
I år har man planlagt otte optrædender, fire i grotten og andre fire på plaza de España de Nerja ved Balcón de Europa,

ya que se suma a décadas de aumento de impuestos y también se han programado más tarifas para 2019.
er det faktisk en meget lille indrømmelse, som ikke løser noget, da det kommer efter årtier med skattestigninger, og andre takster er planlagt for 2019.

la presunción de inocencia, Yanukóvich ha sido destituido de su cargo y se han programado nuevas elecciones presidenciales, de nuevo en violación de la Constitución de Ucrania;
er Janukovitj blevet fjernet fra embedet og nye præsidentvalg er blevet planlagt, som en overtrædelse af Ukraines Forfatning;