SE LO DECIMOS - oversættelse til Dansk

• vi siger det
• skal vi fortælle ham det

Eksempler på brug af Se lo decimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mamá y papá se separan¿Cómo se lo decimos?
Mor og far skal skilles, hvad så med mig?

No se lo decimos a nadie… "Dicen que te has casado.""¿Quién
Vi siger det ikke til nogen…" Jeg hører, du er blevet gift.""

Ahora bien, si se lo decimos a la gente en general,
Hvis vi siger sådan til folk i almindelighed, så bliver de vrede på os,

Si se lo decimos, sabrá que robamos el cuadro original… para venderlo cuando todo esto termine.
Hvis vi fortæller det opdager de, at vi stjal originalen for at sælge den efter krigen.

seguiré trabajando en ellos si no se lo decimos a Hanna.
Hanna må ikke vide det.

no pedimos y que no se lo decimos.
spørger vi ikke, og du siger det heller ikke.

en los spots, se lo decimos a la prensa.
vi siger det i reklamerne, vi siger det til pressen.

Si se lo decimos, entrar‡n en p‡nico.
Hvis vi fortæller dem det nu, går de i panik,

Se lo dijimos al Gobierno anterior, se lo decimos al actual, y también a ustedes.
Det sagde vi allerede til den tidligere regering, og det har vi sagt til den nuværende.

Se lo decíamos al gobierno anterior y se lo decimos a este gobierno.
Det sagde vi allerede til den tidligere regering, og det har vi sagt til den nuværende.

Se lo dijimos al gobierno anterior y se lo decimos a este gobierno.
Det sagde vi allerede til den tidligere regering, og det har vi sagt til den nuværende.

haga todo lo que le decimos, tal y como se lo decimos, creo que logrará recuperarse completamente.
gør alt hvad vi siger, som vi fortæller ham, tror jeg, han vil komme sig helt.

Si vuelves a hacerlo, se lo diré a Su Excelencia.
Gør du det igen, siger jeg det til hans Excellence.

Se lo diré a tu madre.
Det skal jeg fortælle mor.

No se lo digas a tu madre.
Men sig det ikke til din mor.

No se lo digas a mamá.
Sig det ikke til mor.

Se lo dije a mamá ayer.
Jeg fortalte mor det i går.

No se lo digas a nadie.
Fortæl det ikke til nogen.

Ya se lo dije.
Jeg sagde det.

Se lo diré a los otros.
Jeg fortæller de andre det.