TE DECIMOS - oversættelse til Dansk

• vi fortæller dig
• vi siger

Eksempler på brug af Te decimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aquí te decimos cómo”.
Her fortæller de hvordan.".

Y nosotros te decimos que eso es mentira.
Vi er dem, der siger, at det er vås.

(Sí, te lo decimos en este artículo;).
Jo, det står der i hvert fald i artiklen;

Explicamos la tendencia y te decimos cómo puedes relajarte coloreando.
Vi forklarer tendensen og fortæller dig, hvordan du kan slappe af ved at farve.

Y nosotras te decimos que confíes. Eso debería ser suficiente.
Vi bad dig om at stole på os.

Te decimos cuáles son las consecuencias.
Jeg skal sige dig, hvad konsekvenserne er.

A continuación, te decimos qué debes hacer para empezar hoy mismo!
Jeg fortæller dig hvad du skal starte med at gøre i dag!

Y, como te decimos, hay pantalones para todo tipo de ocasiones.
Som sagt kan bukser bruges til enhver lejlighed.

Aún así, como te decimos, se produce en muy pocos casos.
Men som sagt: Det er den kun i ganske få tilfælde.

Te decimos,"Léelo"?
Siger du, du har læst den?

¡Te decimos por qué nunca debes llevarte uno….
Hvorfor du aldrig selv skal udtrykke en….

Y ahora te decimos que se acabó todo!
Og nu siger vi til dig… at alt er forbi!

Te decimos paso a paso cómo hacerlo.
Vejledningen fortæller dig skridt for skridt hvordan du gør.

Te decimos cómo ser parte de ellas.
Vi skal fortælle, hvordan vi kan være en del af det.

Te decimos como activar esta función oculta.
Vi vil fortælle dig, hvordan denne funktion skal være deaktiveret korrekt.

¿y si te decimos que podría haber algo incluso mejor?
Hvad hvis jeg fortalte dig, at der er noget endnu bedre?!

Te decimos cómo hacerlo en cuatro sencillos pasos.
Vi forklarer hvordan i fire enkle trin.

Aquí te decimos cómo lograrlo y hacerlo con éxito.
Jeg fortæller dig nu hvordan du kan gøre det anderledes og få succes med det.

Y en El te decimos: Abba, Padre!
Og i den råber vi: Abba, fader!

Aquí te decimos cómo cuidarlos.
Vi fortæller her, hvordan vi passer på dem.